1 00:01:58,933 --> 00:02:00,067 Έλα, κατέβασέ τον! 2 00:02:00,067 --> 00:02:02,333 Κατέβασέ τον! 3 00:02:02,333 --> 00:02:04,067 Τον πήρες. Ερχομαι. Πάμε. 4 00:02:04,067 --> 00:02:05,667 Πήρα πέντε δολάρια σε αυτό. Πάω. 5 00:02:05,667 --> 00:02:07,567 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 6 00:02:07,567 --> 00:02:09,200 Είσαι δικός μου, Μίτσελ. 7 00:02:09,200 --> 00:02:11,200 Θα σου σπάσω το χέρι σαν κλαδί. 8 00:02:11,200 --> 00:02:13,533 Προσέξτε να μην πέσει αίμα στα νέα σας γυαλιστερά παπούτσια. 9 00:02:13,533 --> 00:02:15,867 Η λέξη είναι ότι το έκανες σε βαθύ ύπνο. 10 00:02:15,867 --> 00:02:17,067 Η λέξη είναι ότι δεν το έκανες. 11 00:02:17,067 --> 00:02:19,633 Είδα τα σκορ -- ξέρετε, τα στατιστικά. 12 00:02:19,633 --> 00:02:21,567 Μου αξίζει αυτή η αποστολή. 13 00:02:21,567 --> 00:02:23,600 Υπάρχει ένα άνοιγμα στο Thackett Transport. 14 00:02:23,600 --> 00:02:25,600 Δεν αξίζεις το μπαστούνι μου, Μίτσελ. 15 00:02:25,600 --> 00:02:27,533 Και οι δύο ξέρουμε ποιος είναι ο καλύτερος πιλότος. 16 00:02:27,533 --> 00:02:29,467 Κάνε μου μια χάρη, Turner, θέλεις; 17 00:02:29,467 --> 00:02:31,567 Μάθετε να δέχεστε την ήττα με χάρη. 18 00:02:36,733 --> 00:02:38,433 Έλα, Μίτσελ, αυτός ο τύπος δεν είναι σκατά. 19 00:02:38,433 --> 00:02:39,500 Φέρτε τον κάτω. 20 00:02:43,233 --> 00:02:45,367 Άντρες στο πλοίο, αυτό είναι εντολή. 21 00:02:45,367 --> 00:02:48,600 Όλοι οι άνδρες στο θάλαμο πτήσης. Η ώρα είναι 0100. 22 00:02:48,600 --> 00:02:50,667 Είσαι μια πραγματική δουλειά, το ξέρεις, Τέρνερ; 23 00:02:50,667 --> 00:02:52,267 Όχι, είμαι πιο κοντά. 24 00:02:52,267 --> 00:02:54,167 αυτο ειναι το προβλημα σου... 25 00:02:54,167 --> 00:02:56,333 Δεν μπορείς να τελειώσεις τη δουλειά ενός άντρα. 26 00:03:09,233 --> 00:03:11,233 Port evac, αυτός είναι ο Phantom Leader... 27 00:03:11,233 --> 00:03:12,800 Η πτήση τελείωσε. Ελήφθη ασύρματου. 28 00:03:12,800 --> 00:03:14,567 Καλή πτήση, Phantom Leader. 29 00:03:30,233 --> 00:03:33,933 Phantom Leader, συνεχίστε το διάνυσμα 0-7-niner. 30 00:03:33,933 --> 00:03:37,433 Ελήφθη ασύρματου. Κρατώντας 7-0-9, 700 κόμβους. 31 00:03:37,433 --> 00:03:38,567 Δεν ξέρω, υπολοχαγός. 32 00:03:38,567 --> 00:03:39,900 Μου φαίνεται σπατάλη. 33 00:03:39,900 --> 00:03:42,067 Εννοώ, βομβαρδίζοντας χωράφια κοκαΐνης, για ποιο λόγο; 34 00:03:42,067 --> 00:03:44,233 Να σώσεις ένα ζευγάρι εξαρτημένων από το να αυτοκτονήσουν; 35 00:03:44,233 --> 00:03:46,100 Δεν έχετε ακούσει για τον πόλεμο κατά των ναρκωτικών; 36 00:03:46,100 --> 00:03:48,067 Τα χωράφια είναι δόλωμα. 37 00:03:48,067 --> 00:03:50,500 Ξεφεύγουμε λίγο από την πορεία μας. Ωχ. 38 00:03:50,500 --> 00:03:52,333 Χάνουμε μερικές βόμβες πάνω από το κεφάλι του, 39 00:03:52,333 --> 00:03:54,900 τότε είναι το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας και η αποθήκη πυρομαχικών. 40 00:03:54,900 --> 00:03:57,233 Πλάκα κάνεις, σωστά; 41 00:03:59,467 --> 00:04:00,667 Δεν είσαι. 42 00:04:00,667 --> 00:04:02,067 Μην ανησυχείς για αυτό, παιδί. 43 00:04:02,067 --> 00:04:03,800 Απλώς εκτελούμε κάποιες εντολές 44 00:04:03,800 --> 00:04:05,333 που κανείς δεν πρόκειται ποτέ να παραδεχτεί ότι επιβλήθηκαν κυρώσεις. 45 00:04:08,667 --> 00:04:10,233 Γεια σου, Μίτσελ, πώς είναι το χέρι σου; 46 00:04:10,233 --> 00:04:12,133 Ελπίζω να μην είναι αυτός με τον οποίο ξεκολλάς. 47 00:04:12,133 --> 00:04:14,867 Τι πρέπει να τραντάζομαι όταν σε πάρω; 48 00:04:15,867 --> 00:04:17,200 Στα όνειρά σου. 49 00:04:17,200 --> 00:04:19,567 Πώς είναι το κορίτσι σου παρεμπιπτόντως; Αυτό το σέξι. 50 00:04:19,567 --> 00:04:21,400 Ακόμα φωνάζει το όνομά μου όταν το κάνεις; 51 00:04:21,400 --> 00:04:23,600 Μόνο όταν το κάνω λάθος. 52 00:04:23,600 --> 00:04:25,567 Εντάξει, κυρίες, το πιτζάμα πάρτι τελείωσε. 53 00:04:25,567 --> 00:04:26,633 Έχεις δουλειά να κάνεις. 54 00:04:26,633 --> 00:04:27,667 Κάντε το. 55 00:04:27,667 --> 00:04:29,133 Roger, Quarterback. 56 00:04:29,133 --> 00:04:31,533 κάνουμε ακτή. Ζούγκλα στη θέα. 57 00:04:37,633 --> 00:04:39,200 Εντάξει, παίρνουμε φωτιά στο έδαφος. 58 00:04:39,200 --> 00:04:40,267 Πηγαίνοντας στα ζιζάνια. 59 00:04:45,833 --> 00:04:47,233 Ενεργό στο ECM. 60 00:04:47,233 --> 00:04:49,467 Ελήφθη ασύρματου. Εμπλοκή συχνοτήτων ραντάρ. 61 00:04:54,333 --> 00:04:56,433 Quarterback, αυτός είναι ο Phantom Leader. 62 00:04:56,433 --> 00:04:57,733 Έπιασα στόχο. 63 00:04:57,733 --> 00:04:58,800 Είμαι σε ζεστό. 64 00:04:58,800 --> 00:05:00,533 Οι γείτονες χτυπούν την πόρτα. 65 00:05:00,533 --> 00:05:01,867 Πτώση 2-0 βαθμούς. 66 00:05:06,767 --> 00:05:08,233 Ορίστε. Εύκολος. 67 00:05:08,233 --> 00:05:09,867 Εύκολος. 68 00:05:16,700 --> 00:05:17,700 Φωτιά. 69 00:05:26,600 --> 00:05:29,133 Νέα διανυσματική επικεφαλίδα 1-4-7. 70 00:05:29,133 --> 00:05:30,667 Δευτερεύων στόχος μπροστά. 71 00:05:30,667 --> 00:05:32,133 Αντιγράψτε το, Phantom One. 72 00:05:32,133 --> 00:05:33,833 Είμαι σωστός μαζί σου. 73 00:05:42,933 --> 00:05:44,900 Εντάξει, παίρνω βαριά φλάκα. 74 00:05:51,367 --> 00:05:53,533 Phantom 2, πήραμε δύο SAM εισερχόμενα. 75 00:05:53,533 --> 00:05:56,200 1:00 χαμηλά, 200 πόδια. τα βλέπω. 76 00:05:56,200 --> 00:05:58,500 Κλείσιμο γρήγορα! 0-9-0, 20 μίλια. 77 00:06:00,767 --> 00:06:03,100 Α, διάολο, υπάρχουν κι άλλα. 78 00:06:03,100 --> 00:06:05,167 Έχουμε δύο που έρχονται στις 4:00! 79 00:06:05,167 --> 00:06:06,633 Σπάστε δεξιά. Δύσκολα σωστά! 80 00:06:09,800 --> 00:06:11,900 Πλησιάζουν, 12:00. 81 00:06:21,700 --> 00:06:23,133 Σκατά, αυτό ήταν κοντά. 82 00:06:23,133 --> 00:06:24,967 Έρχονται άλλα τέσσερα! Κλειδωθήκαμε! 83 00:06:24,967 --> 00:06:27,067 Δεν τα βλέπω. Δεν τα βλέπω! 84 00:06:27,067 --> 00:06:28,067 Αχ, σκατά. 85 00:06:28,067 --> 00:06:29,600 Δύο, φτάνουμε στα έξι, Phantom Two. 86 00:06:29,600 --> 00:06:31,067 Κατά τη γνώμη μου, ρίξτε τις φωτοβολίδες σας. 87 00:06:31,067 --> 00:06:33,267 Χτυπήστε τρύπημα και σπάστε δεξιά. 88 00:06:33,267 --> 00:06:35,933 Τρία, δύο, ένα, διάλειμμα! 89 00:06:40,667 --> 00:06:42,667 Μπράβο, Τέρνερ. Διατηρήστε την κατεύθυνση, θα αλλάξω. 90 00:06:42,667 --> 00:06:43,767 Ακόμα ένα το έχει πάρει. 91 00:06:43,767 --> 00:06:45,633 Επικοινωνία, 20 αριστερά. Σφάλμα! Σφάλμα! 92 00:06:45,633 --> 00:06:47,867 Πήγαινε ψηλά! 93 00:06:47,867 --> 00:06:49,633 Τι στο διάολο; 94 00:06:49,633 --> 00:06:50,967 Χωρίς προσβολή. 95 00:06:58,833 --> 00:07:00,500 Σκατά, φίλε, χτυπήθηκα. 96 00:07:00,500 --> 00:07:01,600 έχω χτυπήσει! 97 00:07:01,600 --> 00:07:02,933 Το αγόρασε ο Μέισον. 98 00:07:02,933 --> 00:07:04,433 Τα όργανά μου είναι τηγανητά. 99 00:07:04,433 --> 00:07:05,633 Είμαι νεκρός στον αέρα. 100 00:07:05,633 --> 00:07:07,533 Πάρε το διάολο από εκεί, Τέρνερ. 101 00:07:07,533 --> 00:07:08,633 Εκβάλλω. Εκβάλλω. 102 00:07:08,633 --> 00:07:09,867 Δεν μπορώ, έχει κολλήσει. 103 00:07:09,867 --> 00:07:11,700 Δεν ανοίγει, φίλε. μπαίνω μέσα. 104 00:07:26,933 --> 00:07:29,067 Τι στο διάολο κάνεις, Τζόνι; Έριξες πυροβολισμό. 105 00:07:29,067 --> 00:07:30,833 Επιστρέψτε στον σχηματισμό τώρα. 106 00:07:41,700 --> 00:07:43,067 Ο γιος της σκύλας. 107 00:07:53,733 --> 00:07:56,567 Ω, φίλε, χτυπηθήκαμε. Μας έχουν χτυπήσει. 108 00:07:56,567 --> 00:07:58,733 Χάνουμε την ισχύ, Quarterback. Χάνουμε την εξουσία! 109 00:08:03,333 --> 00:08:06,067 Επιτάχυνση 1.000 πόδια, 100 κόμβοι. 110 00:08:06,067 --> 00:08:07,800 Phantom One, έλα μέσα. Phantom One. 111 00:08:07,800 --> 00:08:10,100 Επαναλαμβάνω, Phantom One, έλα μέσα, σε παρακαλώ. 112 00:08:10,100 --> 00:08:11,267 Ελάτε! 113 00:08:13,867 --> 00:08:16,567 Έλα μωρό μου, άναψε. Φουντώνω! Έλα μωρό μου. 114 00:08:25,067 --> 00:08:26,667 Κάναμε επανεκκίνηση. Κάναμε επανεκκίνηση! 115 00:08:32,633 --> 00:08:35,233 Χάντσον, ελέγξτε πυρομαχικά και Μάικ-- 116 00:08:35,233 --> 00:08:37,067 Mike; 117 00:08:37,067 --> 00:08:38,333 Μικρόφωνο; Γαμώτο. 118 00:08:38,333 --> 00:08:39,700 Αυτός είναι ο Phantom Leader. 119 00:08:39,700 --> 00:08:41,467 Το Phantom Two είναι πιτσιλισμένο. 120 00:08:41,467 --> 00:08:42,600 Ο Χάντσον είναι νεκρός. 121 00:08:42,600 --> 00:08:44,133 Kelly, αυτός είναι ο Peterson. 122 00:08:44,133 --> 00:08:46,300 Βγάλτε αυτούς τους άντρες από εκεί τώρα. 123 00:08:46,300 --> 00:08:47,333 Ναι, καπετάνιος. 124 00:08:47,333 --> 00:08:49,167 Ματαιώστε την αποστολή, Phantom One. 125 00:08:49,167 --> 00:08:51,067 Επαναλαμβάνω, ματαιώστε την αποστολή. 126 00:08:51,067 --> 00:08:53,067 Πες ξανά, Quarterback. 127 00:08:53,067 --> 00:08:56,100 Χωρίζεις. Δεν μπορώ να ξεχωρίσω. 128 00:08:56,100 --> 00:08:57,867 Είπα, αποβολή, Φάντασμα Ηγέτη. 129 00:08:57,867 --> 00:08:59,367 Αμβλώνω. Ακύρωση αποστολής... 130 00:09:01,067 --> 00:09:02,633 Ανάθεμα. 131 00:10:23,400 --> 00:10:26,733 Quarterback, αυτό είναι το Phantom Leader που κάνει ρεπορτάζ. 132 00:10:26,733 --> 00:10:28,800 Η αποστολή ολοκληρώθηκε. 133 00:10:28,800 --> 00:10:30,200 Βρώμικο, Phantom One. 134 00:10:30,200 --> 00:10:32,700 Ελήφθη ασύρματου. Ο εξοπλισμός είναι κάτω. 135 00:10:36,033 --> 00:10:37,933 Παράταξη. Πετάξτε τις βελόνες. 136 00:10:37,933 --> 00:10:38,967 Ρότζερ αυτό. 137 00:10:40,267 --> 00:10:41,433 Καλέστε το χτύπημα. 138 00:10:57,067 --> 00:10:59,367 Phantom Leader, απολογισμός σε δέκα λεπτά. 139 00:10:59,367 --> 00:11:02,267 Το γραφείο του διοικητή Peterson. 140 00:11:02,267 --> 00:11:03,333 Καλή τύχη. 141 00:11:04,500 --> 00:11:05,967 Ελήφθη ασύρματου. 142 00:11:05,967 --> 00:11:08,133 Τι στο διάολο 143 00:11:08,133 --> 00:11:10,533 Σκέφτηκες εκεί έξω σήμερα, Μίτσελ; 144 00:11:10,533 --> 00:11:12,633 Δεν υπάκουσες την άμεση εντολή μου. 145 00:11:12,633 --> 00:11:15,700 Τώρα, έχετε κάτι να πείτε για τον εαυτό σας; 146 00:11:15,700 --> 00:11:17,267 Κύριε, το μήνυμα ήταν μπερδεμένο. 147 00:11:17,267 --> 00:11:19,467 Μη με κοροϊδεύεις, Υπολοχαγέ! 148 00:11:19,467 --> 00:11:20,833 Είσαι μπαλαντέρ, 149 00:11:20,833 --> 00:11:23,933 και βαρέθηκα να καλύπτω τις ηρωικές σου ατάκες. 150 00:11:23,933 --> 00:11:26,267 Αυτά τα αεροπλάνα ανήκουν στους φορολογούμενους 151 00:11:26,267 --> 00:11:28,500 και όχι ο Ράιαν «Iron Man» Μίτσελ. 152 00:11:28,500 --> 00:11:29,867 Κύριε, είχα μια κατάσταση εκεί έξω. 153 00:11:29,867 --> 00:11:30,867 το έκανα για... 154 00:11:30,867 --> 00:11:31,933 Ξέρω γιατί το έκανες. 155 00:11:35,267 --> 00:11:37,233 Πρέπει να πω αυτόν τον χαζό λόγο. 156 00:11:37,233 --> 00:11:40,633 Επιβάλλεται από το νόμο. 157 00:11:40,633 --> 00:11:44,933 Off the record, θα ήθελα απλώς να πω 158 00:11:44,933 --> 00:11:47,433 Νομίζω ότι έκανες πολύ καλή δουλειά εκεί έξω σήμερα. 159 00:11:49,067 --> 00:11:50,467 Έχασα την ομάδα μου, κύριε. 160 00:11:50,467 --> 00:11:54,900 Λοιπόν, οι απώλειες είναι το τίμημα του πολέμου. 161 00:11:57,267 --> 00:11:59,067 Με όλο τον σεβασμό, κύριε, 162 00:11:59,067 --> 00:12:00,600 δεν είμαστε σε πόλεμο, έτσι; 163 00:12:00,600 --> 00:12:02,333 Υπάρχει κάτι στο μυαλό σας; 164 00:12:02,333 --> 00:12:04,733 Είμαστε ακόμα εκτός ρεκόρ; 165 00:12:04,733 --> 00:12:06,800 Αν έτσι το θέλεις. 166 00:12:08,700 --> 00:12:11,367 Απλώς αναρωτιόμουν αν το κόστος υπερτερούσε των αποτελεσμάτων. 167 00:12:11,367 --> 00:12:13,533 Χάσαμε τρεις πολύ καλούς άντρες εκεί έξω σήμερα. 168 00:12:13,533 --> 00:12:15,067 Ήταν φίλοι μου. 169 00:12:15,067 --> 00:12:18,400 Καταργήσατε επίσης μια χωματερή πυρομαχικών του εχθρικού εργοστασίου, 170 00:12:18,400 --> 00:12:21,500 Για να μην πω τίποτα για τη φυτεία κοκαΐνης. 171 00:12:21,500 --> 00:12:23,667 Ο Ρον και η Νάνσυ θα είναι πολύ περήφανοι για σένα. 172 00:12:23,667 --> 00:12:25,667 Ναι, κύριε. 173 00:12:25,667 --> 00:12:28,967 Δεν έχεις κρίση συνείδησης, γιε μου; 174 00:12:30,467 --> 00:12:31,533 Όχι κύριε. 175 00:12:31,533 --> 00:12:33,600 Αυτό είναι καλό, 176 00:12:33,600 --> 00:12:36,900 γιατί δεν υπάρχει χώρος για κάτι τέτοιο σε ένα από τα αεροσκάφη του θείου Σαμ. 177 00:12:36,900 --> 00:12:39,100 Δεν είναι σχεδιασμένα για αυτούς. 178 00:12:39,100 --> 00:12:40,567 Πετάς εκεί που σου λένε να πετάξεις 179 00:12:40,567 --> 00:12:42,067 και ρίξε αυτό που σου λένε να ρίξεις 180 00:12:42,067 --> 00:12:44,500 και αφήστε την πολιτικοποίηση στους μάγους στην Ουάσιγκτον. 181 00:12:44,500 --> 00:12:46,100 Ναι, κύριε. 182 00:12:46,100 --> 00:12:47,500 Καλός. 183 00:12:47,500 --> 00:12:49,933 Γιατί έχω αρκετά να ασχοληθώ εδώ. 184 00:12:49,933 --> 00:12:51,700 Ο Τέρνερ έριξε το πυροβολικό του 185 00:12:51,700 --> 00:12:53,600 και έπαιξε τον όλεθρο με κάποια φιλική περιοχή 186 00:12:53,600 --> 00:12:54,733 και πρέπει να το εξηγήσω 187 00:12:54,733 --> 00:12:56,133 στον αρχιστράτηγο, 188 00:12:56,133 --> 00:12:58,067 και δεν πρόκειται να είναι ευχαριστημένος. 189 00:12:58,067 --> 00:12:59,700 Τώρα... 190 00:12:59,700 --> 00:13:03,267 Γιατί δεν προχωράτε στην επίσημη ενημέρωση; 191 00:13:03,267 --> 00:13:05,267 Έχω να κάνω ένα τάπ χορό. 192 00:13:06,767 --> 00:13:10,233 Ναι, κύριε. Σας ευχαριστώ, κύριε. 193 00:13:18,133 --> 00:13:19,133 Σκατά. 194 00:16:14,933 --> 00:16:16,933 Crypt Keeper, αυτός είναι ο Phantom Pharaoh. 195 00:16:16,933 --> 00:16:18,100 Έχω το πουλί. 196 00:16:18,100 --> 00:16:20,767 Επαναλάβετε, έχω το πουλί. 197 00:16:20,767 --> 00:16:22,767 Ρότζερ αυτό. Επιτυχία. 198 00:16:22,767 --> 00:16:24,300 Α, και τι γίνεται με τους άντρες; 199 00:16:24,300 --> 00:16:25,400 Αυτό είναι αρνητικό. 200 00:16:25,400 --> 00:16:27,933 Δεν τα κατάφεραν. 201 00:16:27,933 --> 00:16:29,433 Δεν ακούγεται σωστά, αφεντικό. 202 00:16:29,433 --> 00:16:30,867 Αυτά τα παιδιά ήταν επαγγελματίες, φίλε. 203 00:16:30,867 --> 00:16:32,733 Έκανα προπόνηση μαζί τους στην Κολομβία. 204 00:16:32,733 --> 00:16:34,100 Αυτό δεν είναι σημαντικό. 205 00:16:34,100 --> 00:16:36,767 Έχουμε το αεροπλάνο. Αυτό είναι που έχει σημασία. 206 00:16:36,767 --> 00:16:38,867 Επαναπρογραμματίστε τον Θανάτο. 207 00:16:38,867 --> 00:16:41,800 Απόκτηση και ενεργοποίηση δευτερεύοντος στόχου. 208 00:16:41,800 --> 00:16:43,400 Ενημερώστε με όταν τελειώσει. 209 00:16:43,400 --> 00:16:44,400 Ναι, κύριε. 210 00:17:14,767 --> 00:17:16,267 Αργά δέκα κόμβους. Αριστερό πλήρες πηδάλιο. 211 00:17:16,267 --> 00:17:17,700 Μειώστε την ταχύτητα δέκα κόμβους. Ναι, ναι, κύριε. 212 00:17:17,700 --> 00:17:18,900 Αριστερό πλήρες πηδάλιο. 213 00:17:22,733 --> 00:17:23,900 Σταθερή όσο πάει. 214 00:17:27,933 --> 00:17:30,100 Υπολοχαγέ Ηλία, ας μείνουμε στην αρχική μας πορεία, 215 00:17:30,100 --> 00:17:31,600 κεφαλιά 2-8-0. 216 00:17:31,600 --> 00:17:33,167 Ναι, ναι, πλοίαρχος. Κρατώντας 2-8-0. 217 00:17:33,167 --> 00:17:35,067 Είναι ήσυχη, κύριε. 218 00:17:44,433 --> 00:17:46,300 Τι στο διάολο είναι αυτό; 219 00:17:52,400 --> 00:17:55,067 Ακούγεται σαν να έρχεται από το μηχανοστάσιο, καπετάνιος. 220 00:17:55,067 --> 00:17:56,067 Θα πάω να το ελέγξω. 221 00:18:10,267 --> 00:18:12,067 Καπετάνιε, βουλιάζουμε γρήγορα! 222 00:18:12,067 --> 00:18:13,900 Πέφτοντας 5-3-5 μέτρα, κύριε. 223 00:18:15,300 --> 00:18:16,667 Ασφαλίστε το πυροβολικό. 224 00:18:16,667 --> 00:18:21,133 Πάρε αυτόν τον άνθρωπο στο sickbay. 225 00:18:21,133 --> 00:18:22,233 Περνώντας 400 μέτρα, κύριε. 226 00:18:22,233 --> 00:18:24,267 Μηχανοστάσιο, έκθεση ελέγχου ζημιών. 227 00:18:24,267 --> 00:18:26,333 Δεν έχω ακόμη, κύριε. Ζημιά στον αντιδραστήρα. 228 00:18:26,333 --> 00:18:28,133 Το δουλεύω ακόμα. Όλα έχουν πέσει. 229 00:18:28,133 --> 00:18:29,767 Πάρτε ένα δείγμα ψυκτικού. Κατάσταση! 230 00:18:29,767 --> 00:18:32,300 Υπολογίστε το πάτο σε 2-5 μέτρα. 231 00:18:32,300 --> 00:18:34,100 Καπετάνιε, μπράβο για κρούση! 232 00:18:34,100 --> 00:18:35,633 Αντλήστε όλα τα βοηθητικά στη θάλασσα. 233 00:18:35,633 --> 00:18:36,833 Επικοινωνήστε με τον έλεγχο στόλου! 234 00:18:36,833 --> 00:18:37,833 Έκδοση Mayday alert! 235 00:18:37,833 --> 00:18:39,067 Τον άκουσες ναύτη! 236 00:18:39,067 --> 00:18:40,367 Κάντο! Ανάθεμά το. 237 00:18:49,333 --> 00:18:51,233 Εμπρός στα δεξιά! Τιμόνι προς τα δεξιά! 238 00:18:59,233 --> 00:19:01,167 Θέλεις να μου πεις 239 00:19:01,167 --> 00:19:03,400 κάποιος μόλις μπήκε μέσα, πήρε ένα stealth 2,2 δισεκατομμυρίων δολαρίων 240 00:19:03,400 --> 00:19:04,900 ακριβώς κάτω από τη μύτη μας; 241 00:19:04,900 --> 00:19:06,333 Όπως φαίνεται, κύριε Πρόεδρε. 242 00:19:06,333 --> 00:19:07,667 Οι νεκροί καταδρομείς ήταν μισθοφόροι, 243 00:19:07,667 --> 00:19:08,933 αλλά δεν ξέρουμε ποιος τους έστειλε. 244 00:19:08,933 --> 00:19:10,267 Οι αρχές στη βάση 245 00:19:10,267 --> 00:19:11,933 διεκδικούν τα συστήματα ραντάρ και επιτήρησής τους 246 00:19:11,933 --> 00:19:14,067 απλά κλείσε-- όλα σκοτεινιάστηκαν. 247 00:19:14,067 --> 00:19:15,633 Χριστός. Γίνεται χειρότερο. 248 00:19:15,633 --> 00:19:18,067 Χάσαμε τα ίχνη των Η.Π.Α. Νορμανδία 249 00:19:18,067 --> 00:19:19,700 κάπου έξω από τις ακτές της Νότιας Αφρικής. 250 00:19:19,700 --> 00:19:21,067 Χάθηκε το κομμάτι; 251 00:19:21,067 --> 00:19:22,933 Είναι ένα από τα νεότερα μας μαθήματα στο Λος Άντζελες 252 00:19:22,933 --> 00:19:24,500 υποβρύχια πυρηνικής επίθεσης, κύριε. 253 00:19:24,500 --> 00:19:27,167 Υπάρχει πλήρωμα 141 ανδρών σε αυτό το πλοίο. 254 00:19:27,167 --> 00:19:29,500 Πώς χάνετε ένα καταραμένο πυρηνικό υποβρύχιο; 255 00:19:29,500 --> 00:19:32,900 Έχω μια ιδέα, κύριε Πρόεδρε. Ας προσευχηθούμε να κάνω λάθος. 256 00:19:34,733 --> 00:19:35,900 Ερχομαι. 257 00:19:54,167 --> 00:19:55,667 Θα σε δει τώρα. 258 00:19:55,667 --> 00:19:57,667 Πες του ότι θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 259 00:19:58,800 --> 00:19:59,900 Τώρα. 260 00:19:59,900 --> 00:20:02,233 Τόσο επιθετικό. 261 00:20:02,233 --> 00:20:04,600 Να σε ρωτήσω κάτι γλυκιά μου. 262 00:20:04,600 --> 00:20:06,500 Σκεφτήκατε ποτέ να δοκιμάσετε έναν πραγματικό άντρα; 263 00:20:06,500 --> 00:20:08,933 Έχω έναν αληθινό άντρα -- τον άντρα μου. 264 00:20:08,933 --> 00:20:10,467 Το αφεντικό σου. 265 00:20:10,467 --> 00:20:11,933 Σας έχω νέα, κυρία. 266 00:20:11,933 --> 00:20:13,500 Κανείς δεν με ανήκει. 267 00:20:13,500 --> 00:20:15,167 Είμαι αυστηρά ελεύθερος επαγγελματίας. 268 00:20:15,167 --> 00:20:17,133 Αν το λες. 269 00:20:21,733 --> 00:20:24,833 Αν ο Ρομπέρτο ​​σε έβλεπε να το κάνεις αυτό, θα ήσουν νεκρός. 270 00:20:24,833 --> 00:20:28,100 Ναι, μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά πες μου ότι δεν σου άρεσε λίγο. 271 00:20:29,933 --> 00:20:31,267 Δεν το έκανα. 272 00:20:57,633 --> 00:21:00,900 Έλεγχος, πλησιάζω. 273 00:21:00,900 --> 00:21:03,333 Roger that, Eagle one. Διάνυσμα off του 1-8-0 274 00:21:03,333 --> 00:21:05,400 και μεταβείτε στη συχνότητα πύργου. 275 00:21:05,400 --> 00:21:08,900 Ελήφθη ασύρματου. Μετάβαση σε έλεγχο εδάφους. 276 00:21:08,900 --> 00:21:10,633 Τι λέτε να χτυπήσουμε το κλαμπ μετά; 277 00:21:10,633 --> 00:21:13,433 Θα γιορτάσετε αυτή τη μεταγραφή σας με μερικά μπρίκια; 278 00:21:13,433 --> 00:21:16,667 Αυτό είναι ένα μεγάλο αρνητικό, πύργος. Είμαι έξω, καλέ φίλε. 279 00:21:16,667 --> 00:21:18,067 Έχω το παιδί μου σήμερα. 280 00:21:18,067 --> 00:21:19,533 Ρότζερ αυτό. 281 00:21:19,533 --> 00:21:21,667 Συνέχισε την κάθοδό σου. 3-5-0. 282 00:21:21,667 --> 00:21:23,533 Ελεύθερη προσγείωση στον διάδρομο 2-5. 283 00:21:23,533 --> 00:21:25,633 Ρότζερ, έλεγχος. 284 00:21:49,967 --> 00:21:51,967 Εντάξει, κύριοι, αρκετά. 285 00:21:51,967 --> 00:21:56,500 Περιττό να πούμε ότι αυτή η συνάντηση δεν καταγράφεται. 286 00:21:56,500 --> 00:21:57,833 Μίλα μου Χάρι. 287 00:21:57,833 --> 00:21:59,733 Και κρατήστε το απλό. 288 00:21:59,733 --> 00:22:02,867 Η Satcom αναφέρει ότι μερικοί δορυφόροι αναγνώρισης σκοτώθηκαν κατά τη διάρκεια της νύχτας. 289 00:22:02,867 --> 00:22:05,133 Μερικά; 290 00:22:05,133 --> 00:22:07,067 Πόσα; Επτά. 291 00:22:08,400 --> 00:22:11,133 Μπορεί κάποιος να μου το εξηγήσει αυτό κύριοι; 292 00:22:11,133 --> 00:22:13,767 Κύριε, μόλις πήρα το τηλέφωνο με τον έλεγχο της Πολεμικής Αεροπορίας. 293 00:22:13,767 --> 00:22:15,067 Η προαίσθησή μου ήταν σωστή. 294 00:22:15,067 --> 00:22:17,567 Έχουμε ενεργοποιημένο πολεμικό δορυφόρο, 295 00:22:17,567 --> 00:22:19,300 και δεν το ενεργοποιήσαμε. 296 00:22:19,300 --> 00:22:20,800 Τι; 297 00:22:20,800 --> 00:22:22,800 Χθες στις 22:00 περίπου, 298 00:22:22,800 --> 00:22:24,867 το Εθνικό Γραφείο Αναγνώρισης 299 00:22:24,867 --> 00:22:27,267 ανέφερε δραστηριότητα από έναν δορυφόρο γνωστό ως "Thanatos", 300 00:22:27,267 --> 00:22:29,433 εδώ, πάνω από τις Φιλιππίνες. 301 00:22:29,433 --> 00:22:31,367 Την ίδια στιγμή που έκλεψαν το stealth. 302 00:22:31,367 --> 00:22:33,700 Ακριβώς. Τώρα, η NORAD δεν μπόρεσε να το επιβεβαιώσει. 303 00:22:33,700 --> 00:22:37,100 Είχαν τους ιχνηλάτες τους να δουλεύουν όλο το εικοσιτετράωρο. Βλέπετε, κύριε Πρόεδρε, 304 00:22:37,100 --> 00:22:40,700 Το Thanatos δεν λειτουργεί από το 1984. 305 00:22:40,700 --> 00:22:42,067 Περίμενε, περίμενε. 306 00:22:42,067 --> 00:22:43,500 Προσπαθείς να μου πεις 307 00:22:43,500 --> 00:22:46,933 ότι αυτός ο δορυφόρος είναι λείψανο του έργου Star Wars; 308 00:22:46,933 --> 00:22:50,967 Κύριε, ο Θανάτος είναι το έργο Star Wars. 309 00:22:50,967 --> 00:22:53,233 Υποτίθεται ότι ήταν το απόλυτο όπλο, 310 00:22:53,233 --> 00:22:54,967 η τελευταία μας γραμμή άμυνας. 311 00:22:54,967 --> 00:22:57,867 Εκτοξεύει ηλεκτρομαγνητικό παλμό 312 00:22:57,867 --> 00:22:59,633 που εξασθενεί οποιοδήποτε ηλεκτρικό σύστημα 313 00:22:59,633 --> 00:23:01,433 ότι η δοκός χτυπά. 314 00:23:01,433 --> 00:23:06,533 Σχεδιάστηκε για να χτυπήσει τα συστήματα καθοδήγησης σε εχθρικά ICBM 315 00:23:06,533 --> 00:23:08,133 Και τώρα είναι στα χέρια του εχθρού; 316 00:23:08,133 --> 00:23:09,633 Έτσι φαίνεται, κύριε. 317 00:23:09,633 --> 00:23:12,633 Ήρθε ξανά στο διαδίκτυο στις 0700 πάνω από τον Ατλαντικό. 318 00:23:12,633 --> 00:23:15,867 Μη μου πεις. Την ίδια στιγμή η Νορμανδία χάθηκε. 319 00:23:15,867 --> 00:23:17,100 Το καταλάβατε, κύριε. 320 00:23:17,100 --> 00:23:19,100 Εντάξει, τι κάνουμε για το sub; 321 00:23:19,100 --> 00:23:20,667 Η τελευταία γνωστή θέση της Νορμανδίας 322 00:23:20,667 --> 00:23:22,300 ήταν στα ανοιχτά του Κέιπ Τάουν. 323 00:23:22,300 --> 00:23:24,200 Δεν είχαμε τίποτα από τότε. Βυθίστηκε; 324 00:23:24,200 --> 00:23:26,200 Λοιπόν, δεν το ξέρουμε ακόμη, κύριε Πρόεδρε. 325 00:23:26,200 --> 00:23:30,300 Υπάρχει ένας άλλος δορυφόρος που εισέρχεται στην τροχιακή οπτική περιοχή σε τρεις ώρες. 326 00:23:30,300 --> 00:23:33,267 Καλά. Ας υποθέσουμε ότι είναι ακόμα ζωντανοί. 327 00:23:33,267 --> 00:23:35,133 Πόσο χρόνο έχουν χωρίς ρεύμα; 328 00:23:35,133 --> 00:23:38,433 Αν βρίσκονται στον πάτο, υποθέτοντας ότι το διάφραγμα κρατάει; 329 00:23:38,433 --> 00:23:39,467 Τέσσερις μέρες, κύριε. 330 00:23:39,467 --> 00:23:40,933 Ίσως περισσότερο, ίσως λιγότερο. 331 00:23:40,933 --> 00:23:42,867 Καλά. Στείλτε έρευνα και διάσωση. 332 00:23:42,867 --> 00:23:44,267 Τώρα ετοιμάζονται για την αποστολή. 333 00:23:44,267 --> 00:23:47,133 Καλός. 334 00:23:47,133 --> 00:23:49,167 Τώρα, τι γίνεται με το stealth; 335 00:23:49,167 --> 00:23:54,700 Κύριε Πρόεδρε, πιστεύω ότι αν Ι.Δ. όποιος ενεργοποίησε τον Θανάτο, 336 00:23:54,700 --> 00:23:56,533 θα βρούμε το stealth. 337 00:23:56,533 --> 00:23:57,867 Θα τη βρούμε. 338 00:23:59,333 --> 00:24:01,067 Καλέ Θεέ. 339 00:24:05,167 --> 00:24:08,267 Πιστεύω ότι η τράπεζά σας στην Παραγουάη έλαβε το γραμμάτιό μου. 340 00:24:08,267 --> 00:24:09,733 Όλα ήταν σε τάξη. 341 00:24:10,933 --> 00:24:12,567 Έχω άλλη δουλειά για σένα. 342 00:24:12,567 --> 00:24:14,467 Καλός. 343 00:24:14,467 --> 00:24:16,433 Συνδέστε τον λογαριασμό μου στη Γενεύη. 344 00:24:16,433 --> 00:24:18,900 Όπως θέλετε. 345 00:24:18,900 --> 00:24:21,433 Η επόμενη αποστολή σας, κύριε Τέρνερ. 346 00:24:21,433 --> 00:24:23,100 Αυτές είναι οι συντεταγμένες. 347 00:24:23,100 --> 00:24:25,233 Θα μου κάνετε μια μεγάλη υπηρεσία με την εξάλειψη 348 00:24:25,233 --> 00:24:27,367 αυτή η ταλαιπωρία. 349 00:24:27,367 --> 00:24:29,167 Άλλος έμπορος όπλων; 350 00:24:30,300 --> 00:24:31,533 Ας πούμε απλά, 351 00:24:31,533 --> 00:24:33,067 να φυτέψουμε έναν γόνιμο κήπο, 352 00:24:33,067 --> 00:24:35,200 πρέπει να μαζέψει κανείς τα ζιζάνια στην πορεία. 353 00:24:38,767 --> 00:24:40,800 Τι γίνεται με αυτό το υποβρύχιο; 354 00:24:42,067 --> 00:24:43,467 Ασφάλιση. 355 00:24:53,300 --> 00:24:55,133 Οτιδήποτε; 356 00:24:55,133 --> 00:24:58,333 Όχι κύριε. Ο μηχανικός είπε ότι όλα έκλεισαν. 357 00:24:58,333 --> 00:24:59,567 Η ισχύς έχει εκτοξευθεί. 358 00:24:59,567 --> 00:25:01,767 Πώς τα πάμε με το οξυγόνο; 359 00:25:01,767 --> 00:25:05,433 Λοιπόν, έχουμε 39 ώρες καθαρού σε αποθήκευση. 360 00:25:05,433 --> 00:25:07,733 Εντάξει, περιμένετε όσο το δυνατόν περισσότερο πριν ξεκινήσετε τα πλυντήρια. 361 00:25:07,733 --> 00:25:09,333 Ναι, ναι, πλοίαρχος. 362 00:25:09,333 --> 00:25:10,833 Ο αντιδραστήρας; 363 00:25:10,833 --> 00:25:12,700 Είναι σκραπ, καπετάνιος. 364 00:25:14,167 --> 00:25:15,800 Συνεχίστε, Υπολοχαγός. 365 00:25:15,800 --> 00:25:16,800 Ναι, ναι, κύριε. 366 00:25:19,600 --> 00:25:22,433 Στο παρελθόν, είχατε ασχοληθεί με τον ανταγωνισμό μου, 367 00:25:22,433 --> 00:25:24,267 και προσφέρουν ένα κατώτερο προϊόν. 368 00:25:24,267 --> 00:25:28,200 Αλλά με μένα, Andres Solymosi, παίρνεις μόνο το καλύτερο. 369 00:25:28,200 --> 00:25:30,533 Δεν θα είμαι υποπωλημένος. 370 00:25:31,933 --> 00:25:33,600 Έλα, έλα, έλα, έλα. 371 00:25:58,700 --> 00:26:01,933 Σας διαβεβαιώνω, κύριοι, δεν θα απογοητευτείτε. 372 00:26:01,933 --> 00:26:04,333 Όταν κάνεις δουλειές με τον Andres Solymosi, 373 00:26:04,333 --> 00:26:06,667 δεν λαμβάνετε τίποτα λιγότερο από την τελειότητα. 374 00:26:12,100 --> 00:26:13,467 Voilà. 375 00:26:13,467 --> 00:26:16,333 Η avant-garde στα σύγχρονα όπλα τελευταίας τεχνολογίας. 376 00:26:16,333 --> 00:26:19,133 Αυτό είναι το καλύτερο που έχει να προσφέρει η αγορά. 377 00:26:19,133 --> 00:26:21,633 Α, και εδώ. 378 00:26:21,633 --> 00:26:24,067 Αμερικανικός δορυφόρος I.C. επιτροπή. 379 00:26:24,067 --> 00:26:26,167 Με εξοπλισμό κρυπτογράφησης, ναι; 380 00:27:19,933 --> 00:27:22,900 Γειά σου; 381 00:27:22,900 --> 00:27:25,067 Γειά σου. Πού είναι το κοριτσάκι μου; 382 00:27:26,867 --> 00:27:28,133 Γεια, μπαμπά. 383 00:27:28,133 --> 00:27:29,933 Γεια, squirt. Είστε έτοιμοι; Σχεδόν. 384 00:27:29,933 --> 00:27:32,733 Σχεδόν; Είμαι στο τηλέφωνο με τον Kenny. Θα τελειώσω σε ένα λεπτό. 385 00:27:32,733 --> 00:27:34,633 Ω. Υπομονή, Κένι. 386 00:27:34,633 --> 00:27:35,633 Ποιος είναι ο Kenny; 387 00:27:35,633 --> 00:27:36,767 Ο φίλος μου, ο μπαμπά. 388 00:27:36,767 --> 00:27:37,767 Θα επιστρέψω αμέσως. 389 00:27:37,767 --> 00:27:39,267 Το αγόρι σου; 390 00:27:39,267 --> 00:27:41,900 Ίσως αν έρχεστε πιο συχνά, 391 00:27:41,900 --> 00:27:43,533 θα ήξερες τι συμβαίνει εδώ γύρω. 392 00:27:45,300 --> 00:27:46,467 Γεια. 393 00:27:48,900 --> 00:27:51,267 Είπες ότι θα τηλεφωνούσες πριν έρθεις. 394 00:27:51,267 --> 00:27:54,267 ξέχασα. Τα πράγματα ήταν κάπως τρελά στη βάση. 395 00:27:54,267 --> 00:27:55,267 λυπάμαι. 396 00:27:56,933 --> 00:27:58,533 Έριν, μπορούμε να μιλήσουμε; 397 00:27:58,533 --> 00:28:00,333 Όχι, δεν νομίζω. 398 00:28:00,333 --> 00:28:02,400 Αυτό δεν είναι πραγματικά καλή ιδέα. 399 00:28:02,400 --> 00:28:04,767 Ο J.P. θα πέσει σε ένα λεπτό. 400 00:28:04,767 --> 00:28:06,200 Πέντε λεπτά; 401 00:28:10,267 --> 00:28:11,667 Τρία; 402 00:28:11,667 --> 00:28:13,600 Εντάξει. Τρία. 403 00:28:15,067 --> 00:28:17,067 Πώς είναι λοιπόν το νοσοκομείο; 404 00:28:17,067 --> 00:28:20,100 Εξαντλητική, πολλές ώρες. Πώς είναι το διαμέρισμά σας; 405 00:28:20,100 --> 00:28:21,600 Μικρό, άδειο. 406 00:28:21,600 --> 00:28:23,267 Η μίσθωση λήγει την επόμενη εβδομάδα. 407 00:28:23,267 --> 00:28:24,933 Θέλετε παγωμένο τσάι ή κάτι τέτοιο; 408 00:28:28,967 --> 00:28:30,633 Ράιαν, μην το κάνεις. 409 00:28:32,133 --> 00:28:34,967 μου λείπεις. Μου λείπει η οικογένειά μου. Θέλω να έρθω σπίτι. 410 00:28:34,967 --> 00:28:36,867 Σταματάς ποτέ να σκεφτείς τι θέλω; 411 00:28:36,867 --> 00:28:40,267 εχεις δικιο. λυπάμαι. 412 00:28:40,267 --> 00:28:42,267 Τι θέλετε; Θα κάνω ό,τι χρειαστεί. 413 00:28:42,267 --> 00:28:44,933 Τι θέλω; Θέλω να νιώθω ασφαλής. 414 00:28:44,933 --> 00:28:46,600 Δεν θέλω να αναρωτιέμαι κάθε μέρα 415 00:28:46,600 --> 00:28:48,100 είτε πρόκειται να γυρίσεις σπίτι ζωντανός είτε όχι. 416 00:28:48,100 --> 00:28:49,500 Έβαλα για μεταγραφή. 417 00:28:49,500 --> 00:28:50,900 Ξέρεις ότι είχα συνάντηση 418 00:28:50,900 --> 00:28:52,200 με τον εντολέα του J.P. την περασμένη εβδομάδα; 419 00:28:52,200 --> 00:28:55,667 Η κόρη σου λέει παραμύθια για τον πατέρα της, 420 00:28:55,667 --> 00:28:58,167 ότι είναι ένας μεγάλος ήρωας. Α, και πάρε αυτό... 421 00:28:58,167 --> 00:28:59,467 Προσωπικοί φίλοι με τον πρόεδρο. 422 00:28:59,467 --> 00:29:00,567 Τι λέτε για αυτό; 423 00:29:03,067 --> 00:29:04,900 Έκανες αίτηση για μεταγραφή; 424 00:29:04,900 --> 00:29:08,067 Έχει ήδη εγκριθεί. 425 00:29:08,067 --> 00:29:09,933 Πέταξα την τελευταία μου αποστολή. 426 00:29:09,933 --> 00:29:12,733 Θα χρησιμοποιώ πιλοτικά ένα ωραίο, ήσυχο γραφείο για τα επόμενα χρόνια. 427 00:29:13,933 --> 00:29:16,400 Erin, σε αγαπώ και ο J.P. 428 00:29:16,400 --> 00:29:18,400 περισσότερο από οτιδήποτε άλλο σε αυτόν τον κόσμο. 429 00:29:18,400 --> 00:29:21,367 Δώσε μου άλλη μια βολή, σε παρακαλώ. 430 00:29:21,367 --> 00:29:22,767 Θεέ μου, δεν ξέρω. 431 00:29:22,767 --> 00:29:25,100 Θα το σκεφτείς τουλάχιστον; 432 00:29:25,100 --> 00:29:29,200 Αυτή την Πέμπτη είναι η Ημέρα των Γονέων στο σχολείο του J.P. 433 00:29:29,200 --> 00:29:30,667 Θα είμαι εκεί. 434 00:29:30,667 --> 00:29:32,400 Είμαι έτοιμος, μπαμπά! 435 00:29:34,067 --> 00:29:35,600 Εντάξει, ας πάμε. 436 00:29:35,600 --> 00:29:36,933 Λοιπόν, πού πάτε παιδιά σήμερα; 437 00:29:36,933 --> 00:29:38,267 Ο μπαμπάς με παίρνει να πετάξω. 438 00:29:38,267 --> 00:29:40,267 Πέταγμα; Ω, όχι, όχι, όχι. 439 00:29:40,267 --> 00:29:42,100 Όχι, δεν θα πετάξεις. 440 00:29:42,100 --> 00:29:44,067 Έλα μαμά. Θα είναι ασφαλές. 441 00:29:44,067 --> 00:29:46,933 Δεν μπαίνεις σε αεροπλάνο, νεαρή κυρία. 442 00:29:46,933 --> 00:29:48,333 Με καταλαβαίνεις; 443 00:29:50,200 --> 00:29:53,533 Ω, Θεέ μου! 444 00:29:53,533 --> 00:29:55,367 Αυτό ήταν καλό, μπαμπά. 445 00:29:55,367 --> 00:29:58,233 Όχι ακριβώς το Magic Mountain, αλλά καλό. 446 00:29:58,233 --> 00:29:59,700 Α, ναι; Λοιπόν, υπομονή. 447 00:29:59,700 --> 00:30:00,733 Όχι, όχι. 448 00:30:00,733 --> 00:30:03,267 Όχι, μπαμπά. Μην το κάνεις! 449 00:30:03,267 --> 00:30:04,600 Μην το κάνεις! 450 00:30:06,433 --> 00:30:09,500 Λοιπόν, πες μου για αυτόν τον Kenny. 451 00:30:09,500 --> 00:30:11,200 Είναι πραγματικό μωρό, μπαμπά. 452 00:30:11,200 --> 00:30:12,600 Ένα πραγματικό μωρό, ε; 453 00:30:12,600 --> 00:30:14,033 Θα παντρευτείς τον άντρα; 454 00:30:14,033 --> 00:30:16,067 Γίνε αληθινός, μπαμπά, σε παρακαλώ. 455 00:30:16,067 --> 00:30:18,400 Τι γίνεται με τη μαμά σου; Βλέπει κανέναν; 456 00:30:18,400 --> 00:30:20,200 Μπαμπά, δεν θέλεις να πας εκεί, πραγματικά. 457 00:30:20,200 --> 00:30:22,200 Όχι, σοβαρά, είναι; 458 00:30:22,200 --> 00:30:24,733 Εντάξει, για να δούμε. Πρώτον, υπάρχει ο ταχυδρόμος. 459 00:30:24,733 --> 00:30:26,733 Ο ταχυδρόμος, είναι; 460 00:30:29,567 --> 00:30:31,767 Και τον τελευταίο καιρό, κοιτάζει τον τύπο της πισίνας. 461 00:30:31,767 --> 00:30:33,267 Ο τύπος της πισίνας. Πραγματικά. 462 00:30:33,267 --> 00:30:34,567 Ναι. Και για να δούμε. 463 00:30:34,567 --> 00:30:36,733 Υπάρχουν περισσότερα; Ω, ναι, πολλά. 464 00:30:36,733 --> 00:30:37,900 Πλήθος; 465 00:30:37,900 --> 00:30:40,567 Μπαμπά, πλάκα έκανα! ορκίζομαι! 466 00:30:40,567 --> 00:30:42,267 Α, όχι! Μην το κάνεις! 467 00:30:42,267 --> 00:30:45,933 Σου είπα να μην το κάνεις! 468 00:30:48,500 --> 00:30:50,600 Μπαμπάς; Ω, Θεέ, ω, Θεέ. 469 00:30:50,600 --> 00:30:54,200 Ω, Θεέ μου! 470 00:30:54,200 --> 00:30:55,733 Μπαμπά, πάω στον Ραλφ! 471 00:30:57,267 --> 00:31:00,667 Μπαμπάς! Μπαμπάς! Μπαμπάς! Δεν πρόκειται να το κάνεις! 472 00:31:00,667 --> 00:31:02,067 Θα χάσω την πίτσα μου! 473 00:31:02,067 --> 00:31:05,367 Μπαμπάς! 474 00:31:09,300 --> 00:31:13,433 Μπαμπά, ορκίζομαι, θα σε πάρω για αυτό! 475 00:31:13,433 --> 00:31:16,267 Εντάξει, εντάξει, αυτό ήταν καλύτερο από το Magic Mountain. 476 00:31:16,267 --> 00:31:17,600 Στην πραγματικότητα, ήταν τόσο καλό, 477 00:31:17,600 --> 00:31:19,067 Δεν θέλω καν να το ξανακάνω. 478 00:31:19,067 --> 00:31:21,633 Ναι, δεν μπορούσα να σκεφτώ καλύτερο κομπλιμέντο. 479 00:31:23,100 --> 00:31:26,100 Μπαμπά, να σου κάνω μια ερώτηση; 480 00:31:26,100 --> 00:31:27,267 Βλαστός. 481 00:31:27,267 --> 00:31:29,100 Θα το φτιάξεις με τη μαμά; 482 00:31:30,267 --> 00:31:33,267 Προσπαθώ, αλλά κάπως το έσκασα. 483 00:31:33,267 --> 00:31:34,600 Σας θεωρούσα δεδομένους, 484 00:31:34,600 --> 00:31:36,933 και η μαμά σου δεν με εμπιστεύεται πια. 485 00:31:36,933 --> 00:31:40,933 Συνέχισα να σκέφτομαι ότι πάντα υπήρχε αύριο να περάσω μαζί σας, 486 00:31:40,933 --> 00:31:43,067 αλλά βαρέθηκε να περιμένει το αύριο. 487 00:31:43,067 --> 00:31:46,267 Πιστεύω ότι μπορείς να αποκατασταθείς, 488 00:31:46,267 --> 00:31:49,100 και θέλω να γυρίσεις σπίτι. 489 00:31:49,100 --> 00:31:52,600 Πίστεψε με, γλυκιά μου, θέλω να γυρίσω κι εγώ σπίτι. 490 00:31:55,967 --> 00:31:58,933 Υπάρχει ένα ακριβές σχέδιο εδώ. 491 00:31:58,933 --> 00:32:01,667 Δορυφόροι που σκοτείνιασαν πάνω από ζωτικής σημασίας θέσεις σε τροχιά 492 00:32:01,667 --> 00:32:04,900 πάνω από την Κίνα, τη Ρωσία, τη Βόρεια Κορέα, τη Μέση Ανατολή. 493 00:32:04,900 --> 00:32:08,633 Όποιος το σημάδεψε είναι ένας έξυπνος γιος της σκύλας. 494 00:32:08,633 --> 00:32:11,933 Αυτό θα μας άφηνε ανοιχτά επιρρεπείς σε επίθεση. Αυτό είναι σωστό. 495 00:32:11,933 --> 00:32:14,333 Πόσο σύντομα μπορούμε να στείλουμε αντικαταστάτες; 496 00:32:14,333 --> 00:32:15,433 Μέσα σε μια εβδομάδα. 497 00:32:15,433 --> 00:32:17,067 Το πρόβλημα είναι η τοποθέτηση των πουλιών 498 00:32:17,067 --> 00:32:19,300 χωρίς να τραβήξει την παγκόσμια προσοχή. 499 00:32:19,300 --> 00:32:21,167 Θα τους καλύψουμε 500 00:32:21,167 --> 00:32:22,500 με δύο αποστολές λεωφορείων. 501 00:32:22,500 --> 00:32:24,133 Λοιπόν, τι μπορείς να μας πεις, στρατηγέ; 502 00:32:24,133 --> 00:32:27,433 Κύριε Πρόεδρε, μας παρουσιάζει ο Θανάτος 503 00:32:27,433 --> 00:32:28,967 με μια ενδιαφέρουσα κατάσταση. 504 00:32:28,967 --> 00:32:30,300 Όταν ενεργοποιηθεί, 505 00:32:30,300 --> 00:32:32,933 η δέσμη κλείνει οτιδήποτε ηλεκτρονικό βρίσκεται στο πέρασμά της, 506 00:32:32,933 --> 00:32:36,800 συμπεριλαμβανομένων των ραδιοεπικοινωνιών, συστημάτων εντοπισμού θέσης, κ.λπ. 507 00:32:36,800 --> 00:32:40,600 Μπορούμε να εκτοξεύσουμε ένα ICBM και να καταστρέψουμε το καταραμένο; 508 00:32:40,600 --> 00:32:43,867 Ο Θανάτος περιφέρεται σε τροχιά 23.000 μίλια πάνω από τη γη. 509 00:32:43,867 --> 00:32:47,833 Είναι ικανή να ανιχνεύει και να παρακολουθεί χιλιάδες βλήματα 510 00:32:47,833 --> 00:32:50,967 ενώ ταυτόχρονα επαναπρογραμματίζεται σε λειτουργία επίθεσης. 511 00:32:50,967 --> 00:32:54,300 Εξάλλου, δεν μπορείς να χτυπήσεις αυτό που δεν μπορείς να δεις. 512 00:32:54,300 --> 00:32:55,900 Τι εννοείς με αυτό, Στρατηγέ; 513 00:32:55,900 --> 00:32:59,267 Λοιπόν, κύριε, σχεδιάστηκε ο Θανάτος 514 00:32:59,267 --> 00:33:01,700 να είναι αόρατο στα εχθρικά ραντάρ. 515 00:33:01,700 --> 00:33:03,733 Οι εξωτερικές επιφάνειές της είναι λείες 516 00:33:03,733 --> 00:33:06,967 με καμπύλα περιγράμματα, όχι σε αντίθεση με το stealth. 517 00:33:06,967 --> 00:33:08,733 Αυτές οι στρατηγικές σχεδιασμού 518 00:33:08,733 --> 00:33:11,267 επιτρέψτε της να κινηθεί σε τροχιά χωρίς να ανιχνευθεί. 519 00:33:11,267 --> 00:33:14,100 Λοιπόν, τι προτείνεις να κάνουμε, στρατηγέ; 520 00:33:14,100 --> 00:33:16,667 Λοιπόν, έχω τους άντρες μου να προσπαθούν να εντοπίσουν την πηγή 521 00:33:16,667 --> 00:33:18,200 της μετάδοσης του υπολογιστή. 522 00:33:18,200 --> 00:33:19,800 Αν μπορούμε να το εντοπίσουμε 523 00:33:19,800 --> 00:33:22,933 μπορούμε να προσπαθήσουμε να κατεβάσουμε έναν ιό στο σήμα, 524 00:33:22,933 --> 00:33:24,533 και αποπροσανατολίζουν το πουλί. 525 00:33:24,533 --> 00:33:27,300 Κύριε Πρόεδρε; 526 00:33:27,300 --> 00:33:29,267 Ναί; 527 00:33:29,267 --> 00:33:32,600 Οι επικοινωνίες μόλις πήραν μια ζωντανή μετάδοση από την Αγκόλα, κύριε. 528 00:33:32,600 --> 00:33:33,933 Άμεση μεταφορά. 529 00:33:33,933 --> 00:33:35,933 Σύνδεση ρελέ σε περίπου δέκα δευτερόλεπτα. 530 00:33:40,533 --> 00:33:43,100 Καλησπέρα κύριε Πρόεδρε. Πιστεύω ότι είσαι καλά. 531 00:33:43,100 --> 00:33:44,767 Ρομπέρτο ​​Μενέντεζ. 532 00:33:44,767 --> 00:33:45,900 Φτάστε στο θέμα. 533 00:33:45,900 --> 00:33:49,467 Έχω τον Θανάτο, και έχω το stealth. 534 00:33:49,467 --> 00:33:52,067 Έχω επίσης μια λίστα με 1.400 πολιτικούς κρατούμενους 535 00:33:52,067 --> 00:33:53,233 κρατείται αιχμάλωτος σε όλο τον κόσμο. 536 00:33:53,233 --> 00:33:54,767 Φίλοι μου. 537 00:33:54,767 --> 00:33:58,933 Θέλω να απελευθερώσεις αυτούς που κρατούνται σε αμερικανικό έδαφος, 538 00:33:58,933 --> 00:34:01,067 και θέλω να επικρατήσεις στα διάφορα άλλα 539 00:34:01,067 --> 00:34:02,667 οι κυβερνήσεις του κόσμου να κάνουν το ίδιο. 540 00:34:02,667 --> 00:34:05,367 Μια λίστα σας αποστέλλεται με φαξ καθώς μιλάμε. 541 00:34:05,367 --> 00:34:06,833 Έχετε 48 ώρες. 542 00:34:06,833 --> 00:34:10,267 Χωρίς ίντριγκες, χωρίς καθυστερήσεις, χωρίς διαπραγματεύσεις. 543 00:34:10,267 --> 00:34:13,433 Εάν ο Θανάτος λάβει εντολές χωρίς τους κωδικούς συχνότητας μου, 544 00:34:13,433 --> 00:34:16,300 θα μπει αυτόματα σε λειτουργία επίθεσης 545 00:34:16,300 --> 00:34:18,533 και πυροβολούν σε προ-προγραμματισμένους στόχους. 546 00:34:18,533 --> 00:34:21,467 Οπότε, κύριοι, με δική σας ευθύνη. 547 00:34:21,467 --> 00:34:23,600 Δεν διαπραγματευόμαστε με τρομοκράτες. 548 00:34:23,600 --> 00:34:24,767 Α, ναι, φυσικά. 549 00:34:24,767 --> 00:34:27,100 Ξέχασα με ποιον μιλούσα. 550 00:34:27,100 --> 00:34:31,200 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πρέπει απλώς να σβήσω τον πολιτισμό όπως τον ξέρεις... 551 00:34:31,200 --> 00:34:36,267 Τραπεζικά αρχεία, γραμμές επικοινωνίας, κωδικοί πυραύλων. 552 00:34:36,267 --> 00:34:37,933 Ονομάστε το, ο Θανάτος θα το εξαφανίσει. 553 00:34:37,933 --> 00:34:40,267 Ω, ναι, κάτι ακόμα, κύριε Πρόεδρε-- 554 00:34:40,267 --> 00:34:42,933 Έχετε ακόμα χρόνο να σώσετε αυτό το υποβρύχιο σας. 555 00:34:42,933 --> 00:34:44,600 Αντίο. 556 00:34:48,600 --> 00:34:50,733 Θέλει κανείς να μου πει για αυτόν τον τρελό; 557 00:34:50,733 --> 00:34:52,600 Είναι ο Ρομπέρτο ​​Μενέντεζ, κύριε. 558 00:34:52,600 --> 00:34:56,467 Ο Νικαράγουας, έμπορος όπλων, επί του παρόντος διαμένει στην Αγκόλα. 559 00:34:56,467 --> 00:34:57,933 Τον κόψαμε, κύριε. 560 00:34:57,933 --> 00:35:00,233 Το 1984, η απαγόρευση της χρηματοδότησης από το Κογκρέσο 561 00:35:00,233 --> 00:35:02,867 απαγόρευσε κάθε στρατιωτική υποστήριξη των κόντρας. 562 00:35:02,867 --> 00:35:05,167 Τον αφήσαμε λοιπόν να στεγνώσει και τώρα έχει βεντέτα. 563 00:35:05,167 --> 00:35:08,500 Ξέρουμε πού είναι. Γιατί δεν μπαίνουμε να του ισοπεδώσουμε τη βάση; 564 00:35:08,500 --> 00:35:10,833 Δεν θα είναι τόσο εύκολο, κύριε. 565 00:35:10,833 --> 00:35:11,933 Αν κάνεις βομβαρδισμό 566 00:35:11,933 --> 00:35:13,600 και αποτυγχάνεις να βγάλεις τον υπολογιστή, 567 00:35:13,600 --> 00:35:15,233 θα είναι κόλαση να πληρώσει. 568 00:35:15,233 --> 00:35:17,700 Δεν έχουμε καν επίκαιρα πλάνα της περιοχής. 569 00:35:17,700 --> 00:35:19,367 Έχουμε δορυφόρο πάνω από την Αγκόλα, 570 00:35:19,367 --> 00:35:20,833 αλλά έχει απενεργοποιηθεί. 571 00:35:20,833 --> 00:35:23,567 Γιατί δεν μπαίνουμε χρησιμοποιώντας τις πιο πρόσφατες φωτογραφίες μας; 572 00:35:23,567 --> 00:35:25,833 Κύριε, αυτό θα μπορούσε να αποδειχθεί 573 00:35:25,833 --> 00:35:27,067 να είναι μια πολιτική αμηχανία. 574 00:35:27,067 --> 00:35:29,267 Ο Μενέντεζ διοχέτευσε εκατομμύρια δολάρια 575 00:35:29,267 --> 00:35:32,100 στα ταμεία της καμπάνιας σας όλα αυτά τα χρόνια. 576 00:35:32,100 --> 00:35:33,600 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 577 00:35:33,600 --> 00:35:37,567 Ίσως θα έπρεπε να σκεφτούμε να του δώσουμε αυτό που θέλει. 578 00:35:37,567 --> 00:35:39,267 Τι στο διάολο λες; 579 00:35:39,267 --> 00:35:41,667 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό και να αγνοούμε την πολιτική μας 580 00:35:41,667 --> 00:35:43,233 για διαπραγματεύσεις με τρομοκράτες. 581 00:35:43,233 --> 00:35:44,567 Έλα, δεν θα σταματήσει εκεί. 582 00:35:44,567 --> 00:35:45,767 Είναι μόνο η αρχή. 583 00:35:45,767 --> 00:35:47,067 Έχει κανείς άλλος καμιά ιδέα; 584 00:35:47,067 --> 00:35:48,600 Κύριε Πρόεδρε. 585 00:35:48,600 --> 00:35:51,933 Συνιστώ μια κρυφή εξέγερση. 586 00:35:51,933 --> 00:35:53,933 Στέλνουμε μια ομάδα δασοφυλάκων 587 00:35:53,933 --> 00:35:55,933 με έναν stealth πιλότο στη ρυμούλκηση. 588 00:35:55,933 --> 00:35:57,933 Είτε κλέβουμε αυτό το αεροπλάνο πίσω, 589 00:35:57,933 --> 00:36:00,067 ή το ανατινάζουμε εκεί που κάθεται. 590 00:36:00,067 --> 00:36:02,500 Και απενεργοποιήστε τον υπολογιστή που ελέγχει τον δορυφόρο, 591 00:36:02,500 --> 00:36:05,333 αλλά πρέπει να το κάνουμε γρήγορα πριν προλάβει ο Μενέντεζ να ανταποδώσει. 592 00:36:05,333 --> 00:36:08,833 Όχι. Ο Menendez είπε ότι θα χρησιμοποιούσε τον Thanatos αν δοκιμάσουμε κάτι τέτοιο. 593 00:36:08,833 --> 00:36:12,267 Με όλο τον σεβασμό, κύριε, θα χρησιμοποιήσει τον Θανάτο 594 00:36:12,267 --> 00:36:14,133 είτε προσπαθούμε να κάνουμε κάτι είτε όχι. 595 00:36:14,133 --> 00:36:15,600 Αν χτυπήσουμε αρκετά γρήγορα, 596 00:36:15,600 --> 00:36:18,167 οι ομάδες μας μπορούν να μπουν εκεί και να απενεργοποιήσουν τον δορυφόρο 597 00:36:18,167 --> 00:36:19,833 πριν κάνει άλλη ζημιά. 598 00:36:19,833 --> 00:36:21,900 Και έχω μόνο τον άντρα για τη δουλειά. 599 00:36:24,267 --> 00:36:27,600 Ω, φίλε. Ξαφνικά, δεν αισθάνομαι τόσο καλά. 600 00:36:27,600 --> 00:36:29,267 Πότε μπορούμε να πάμε ξανά, μπαμπά; 601 00:36:29,267 --> 00:36:30,933 Θα δούμε μωρό μου. 602 00:36:30,933 --> 00:36:34,067 Απλώς άσε με να τη δέσω και θα πάρουμε λίγο φαγητό, εντάξει; 603 00:36:34,067 --> 00:36:35,433 Ακριβώς επάνω. 604 00:36:43,933 --> 00:36:46,100 Κοίτα, μπαμπά. Είναι οι άντρες με τα μαύρα. 605 00:36:50,267 --> 00:36:52,600 Συνταγματάρχης Μίτσελ; Ναί. 606 00:36:52,600 --> 00:36:55,367 Πρέπει να μιλήσουμε μαζί σας, κύριε. 607 00:37:03,967 --> 00:37:05,333 Αντίο, μπαμπά. σε αγαπώ. 608 00:37:05,333 --> 00:37:07,667 Κι εγώ σε αγαπώ ζαχαρόπιτα. 609 00:37:07,667 --> 00:37:08,667 Να προσέχεις, εντάξει; 610 00:37:17,567 --> 00:37:20,067 Πρέπει να πάω στην Ουάσιγκτον. 611 00:37:20,067 --> 00:37:22,500 Είναι σημαντικό. Τίμιος. 612 00:37:22,500 --> 00:37:24,267 Θα επιστρέψω την Ημέρα των Γονέων, Πέμπτη. 613 00:37:24,267 --> 00:37:27,200 Ελπίζω να μην περιμένεις να ψήσουμε ένα κέικ προς τιμήν σου. 614 00:37:27,200 --> 00:37:30,333 Θα είμαι εδώ σίγουρα, εντάξει; 615 00:37:30,333 --> 00:37:33,100 Θα ανάψω ένα κερί στο παράθυρο. 616 00:37:39,600 --> 00:37:41,067 Γεια, μπαμπά! 617 00:37:41,067 --> 00:37:44,300 Θυμηθείτε, την ημέρα καθαρισμού της πισίνας της Πέμπτης, επίσης. 618 00:37:44,300 --> 00:37:46,467 Θα είμαι εκεί. Αυτό είναι μια υπόσχεση. 619 00:37:56,567 --> 00:37:58,933 Θέλεις να με δεις; 620 00:37:58,933 --> 00:38:01,667 Ναι, κύριε Τέρνερ. 621 00:38:07,667 --> 00:38:08,667 Ελα. 622 00:38:11,067 --> 00:38:12,633 Έχω μια δουλειά για σένα. 623 00:38:12,633 --> 00:38:14,100 Είναι πολύ σημαντικό για μένα. 624 00:38:14,100 --> 00:38:15,433 Δύο εκατομμύρια. 625 00:38:15,433 --> 00:38:17,933 Παίρνετε ιδέες, κύριε Τέρνερ. 626 00:38:17,933 --> 00:38:19,267 Ας πούμε ότι το είχα σκεφτεί. 627 00:38:19,267 --> 00:38:22,267 Θέλεις να πετάξω, χρειάζομαι αύξηση. 628 00:38:22,267 --> 00:38:23,933 Πρόσεχε φίλε μου. 629 00:38:23,933 --> 00:38:26,933 Οι άντρες που σκέφτονται πολύ έχουν την τάση να εξαφανίζονται. 630 00:38:26,933 --> 00:38:29,267 Κοίτα με, Ρομπέρτο. Τρέμω στις μπότες μου. 631 00:38:29,267 --> 00:38:30,600 Τώρα, θέλεις να πετάξω 632 00:38:30,600 --> 00:38:33,267 ή να αρχίσω να ψάχνω άλλον εργοδότη; 633 00:38:33,267 --> 00:38:34,767 Αν μπορείς να βρεις άλλον εργοδότη 634 00:38:34,767 --> 00:38:37,267 με ένα κλεμμένο stealth μαχητή στο γκαράζ του, γίνε καλεσμένος μου. 635 00:38:37,267 --> 00:38:39,100 Δεν είναι το μόνο αεροπλάνο που πετάω. 636 00:38:39,100 --> 00:38:42,567 Επιπλέον, πρέπει να βρεις έναν άλλο αναβάτη. 637 00:38:42,567 --> 00:38:45,267 Το αγόρι σου ο Μπερκ δεν μπορούσε να βρει τον κώλο του με δύο χέρια και έναν φακό. 638 00:38:45,267 --> 00:38:46,800 Ε, σκύλος. 639 00:38:46,800 --> 00:38:51,600 Θα πάρω αυτόν τον φακό και θα σου τον χώσω στο λαιμό. 640 00:38:51,600 --> 00:38:52,700 Πολύ καλά, κύριε Τέρνερ. 641 00:38:52,700 --> 00:38:55,933 2 εκατομμύρια δολάρια. Αλλά μην γίνεστε πολύ άπληστοι. 642 00:38:55,933 --> 00:38:57,733 Μου άρεσε πολύ η γνωριμία μας. 643 00:38:57,733 --> 00:38:59,267 Θα προσπαθήσω να το έχω υπόψη μου. 644 00:38:59,267 --> 00:39:00,500 Ποιος είναι το σημάδι; 645 00:39:00,500 --> 00:39:01,833 Ένας συνεργάτης μου... 646 00:39:01,833 --> 00:39:04,067 κ. Πιατιγκόρσκι. 647 00:39:04,067 --> 00:39:06,300 Άκουσα ότι πρόκειται να κάνει δουλειές με το Πακιστάν. 648 00:39:06,300 --> 00:39:08,967 Απλώς στείλτε τα χρήματα στον λογαριασμό μου στην Αργεντινή. 649 00:39:08,967 --> 00:39:11,300 Πόσους λογαριασμούς έχετε; 650 00:39:12,333 --> 00:39:13,667 Δεν είναι αρκετό. 651 00:39:18,400 --> 00:39:23,133 Εδώ είναι οι συντεταγμένες. Αύριο το πρωί, Ταϊλάνδη. 652 00:39:23,133 --> 00:39:25,067 Η συνοδεία πυραύλων και το χωριό δίπλα στο ποτάμι. 653 00:39:25,067 --> 00:39:26,567 Θέλω να τους βγάλεις και τους δύο. 654 00:39:26,567 --> 00:39:28,067 Είναι τελειωμένη υπόθεση. 655 00:39:36,267 --> 00:39:38,233 Φροντίστε να φροντίζετε τις επιχειρήσεις, 656 00:39:38,233 --> 00:39:41,733 γιατί αν δεν το κάνεις, ορκίζομαι στον Θεό, θα είναι η τελευταία σου δουλειά. 657 00:39:50,167 --> 00:39:52,500 Ω! Ένα τοστ, λοιπόν. 658 00:40:27,767 --> 00:40:30,667 Αποφοίτησε από την Αννάπολη, κορυφαίος της κατηγορίας του. 659 00:40:30,667 --> 00:40:33,267 Ομάδα φώκιας έξι, σχολή πτήσεων. 660 00:40:33,267 --> 00:40:35,667 Αυτός ο άνθρωπος είναι μοναδικός, κύριε Πρόεδρε. 661 00:40:35,667 --> 00:40:37,600 Είναι λίγο αποστάτης, 662 00:40:37,600 --> 00:40:39,600 αλλά πάντα ολοκληρώνει την αποστολή του. 663 00:40:39,600 --> 00:40:41,933 Χμ. Τι είναι ο «Βαθύς ύπνος»; 664 00:40:41,933 --> 00:40:45,267 Αυτό είναι ένα κωδικό όνομα για άκρως μυστική εκπαίδευση στη Nellis. 665 00:40:45,267 --> 00:40:47,600 Επιλέξτε ατρόμητους πιλότους stealth. 666 00:40:47,600 --> 00:40:49,267 Τα καλύτερα μπαστούνια που έχουμε. 667 00:40:49,267 --> 00:40:50,600 Χμ. 668 00:40:50,600 --> 00:40:51,800 Έλα μέσα. 669 00:40:57,133 --> 00:40:58,700 Κύριε Πρόεδρε. 670 00:40:58,700 --> 00:41:00,367 Σταθείτε κάτω, συνταγματάρχη. 671 00:41:05,333 --> 00:41:07,933 Έχετε ενημερωθεί για την κατάσταση; Ναι, κύριε. 672 00:41:07,933 --> 00:41:10,533 Καταλαβαίνω ότι ζητήσατε πρόσφατα νέα ανάθεση. 673 00:41:10,533 --> 00:41:12,733 Ναι, κύριε. Έβαλα για δουλειά γραφείου. 674 00:41:12,733 --> 00:41:15,933 Συνταγματάρχη, αν νιώθετε διστακτικοί με οποιονδήποτε τρόπο 675 00:41:15,933 --> 00:41:17,433 για την αποδοχή αυτής της αποστολής, 676 00:41:17,433 --> 00:41:19,267 μη διστάσετε να το συζητήσετε μαζί μας. 677 00:41:19,267 --> 00:41:22,367 Κύριε Πρόεδρε, είμαι εδώ για να κάνω το καθήκον μου προς τον Θεό και τη χώρα. 678 00:41:22,367 --> 00:41:24,267 Καλός άνθρωπος. 679 00:41:24,267 --> 00:41:26,900 Ο ναύαρχος Peterson σας επέλεξε για αυτήν την αποστολή. 680 00:41:26,900 --> 00:41:28,867 Έχετε μια αξιοσημείωτη ιστορία. 681 00:41:28,867 --> 00:41:30,633 Λέει ότι είσαι αξιόλογος άνθρωπος. 682 00:41:30,633 --> 00:41:32,367 Σας ευχαριστώ, κύριε. 683 00:41:32,367 --> 00:41:35,433 Χρειαζόμαστε κάποιον που δεν μπορεί μόνο να πετάξει με μυστικότητα, 684 00:41:35,433 --> 00:41:37,300 αλλά ποιος μπορεί να χειριστεί τον εαυτό του 685 00:41:37,300 --> 00:41:39,267 σε περίπτωση που τα πράγματα αγριέψουν στο έδαφος. 686 00:41:39,267 --> 00:41:40,900 Μαζέψαμε μια ομάδα 687 00:41:40,900 --> 00:41:43,600 από τους καλύτερους επιχειρηματίες που έχουν να προσφέρουν οι ειδικές δυνάμεις. 688 00:41:43,600 --> 00:41:45,767 Είναι δεσμευμένοι να σας φέρουν μέσα, ό,τι κι αν γίνει. 689 00:41:45,767 --> 00:41:47,067 Ερωτήσεις; 690 00:41:47,067 --> 00:41:49,800 Πότε φεύγουμε; 691 00:41:49,800 --> 00:41:51,800 Καλός άνθρωπος. 692 00:41:55,933 --> 00:41:57,600 Μαύρο Κοράκι, αυτός είναι ο πύργος. 693 00:41:57,600 --> 00:41:58,600 Το σήμα πάει. 694 00:41:58,600 --> 00:42:00,667 Επαναλάβετε, το σήμα πάει. 695 00:42:00,667 --> 00:42:01,667 Roger that, tower. 696 00:42:01,667 --> 00:42:03,800 Τα λέμε από την άλλη πλευρά. 697 00:42:36,500 --> 00:42:38,267 Εντάξει, ακούστε. 698 00:42:38,267 --> 00:42:40,933 Μόλις φτάσουμε στην παραλία πηγαίνουμε στην εκτροπή οπ. 699 00:42:40,933 --> 00:42:42,267 Απλά φίδι το σύνθετο. 700 00:42:42,267 --> 00:42:43,600 Χτυπήστε τους με το κατάστημα. 701 00:42:43,600 --> 00:42:45,600 Θα ρίξω ένα δηλητηριώδες χάπι στον υπολογιστή. 702 00:42:45,600 --> 00:42:47,767 Εσύ, κόλαση για την κρεμάστρα, το κατάλαβες; 703 00:42:47,767 --> 00:42:48,833 Καταφατικός. 704 00:42:48,833 --> 00:42:51,300 Ο Κάλεντζερ και ο Στίβενς, σας πήραν την πλάτη. 705 00:42:51,300 --> 00:42:52,667 Πάρε αυτό. 706 00:42:52,667 --> 00:42:53,967 Αν δεν μπορείς να βγάλεις αυτό το κορόιδο από το έδαφος, 707 00:42:53,967 --> 00:42:55,133 αφήστε το εκεί. 708 00:42:55,133 --> 00:42:56,667 Κατανοητό. 709 00:42:56,667 --> 00:43:00,667 Συσκευή καταγωγής GPS, σε περίπτωση που χαθείτε. 710 00:43:06,067 --> 00:43:07,433 Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να το πετύχεις αυτό; 711 00:43:07,433 --> 00:43:08,700 Απλώς βάλε με μέσα. 712 00:43:08,700 --> 00:43:10,100 Είτε θα πετάξω αυτό το μωρό από εκεί 713 00:43:10,100 --> 00:43:11,367 ή φρόντισε να μην πετάξει ποτέ ξανά. 714 00:43:14,600 --> 00:43:15,733 Ώρα παιχνιδιού, συνταγματάρχη. 715 00:43:15,733 --> 00:43:16,733 Πάμε. 716 00:43:38,267 --> 00:43:39,433 Αναφορά κατάστασης. 717 00:43:39,433 --> 00:43:41,267 Οι πλυντρίδες αρχίζουν να αποτυγχάνουν. 718 00:43:41,267 --> 00:43:43,267 Αρχίζουμε να αναπνέουμε μονοξείδιο του άνθρακα. 719 00:43:43,267 --> 00:43:44,933 Πού είναι το πρώτο μου; 720 00:43:44,933 --> 00:43:47,933 Υποβρύχιο ραντάρ. Δοκιμάζοντας τις επικοινωνίες. 721 00:43:47,933 --> 00:43:49,533 Συνεχίζω. 722 00:44:02,333 --> 00:44:04,667 Οτιδήποτε; Ούτε λέξη, καπετάνιος. 723 00:44:04,667 --> 00:44:05,867 Συνέχισε να προσπαθείς. 724 00:44:13,067 --> 00:44:14,500 Ηλίας, αναφορά. 725 00:44:14,500 --> 00:44:16,600 Κυβερνήτης, το μηχανοστάσιο έχει διαρροή πίεσης 726 00:44:16,600 --> 00:44:17,900 και οι βαλβίδες ραγίζουν. 727 00:44:17,900 --> 00:44:19,767 Φύγε στο διάολο, Ηλία, αμέσως! 728 00:44:19,767 --> 00:44:21,767 Ναι, ναι, πλοίαρχος. Πάμε. Εκκενώνω. 729 00:44:21,767 --> 00:44:23,100 Εκκενώνω. Φύγε στο διάολο από εδώ. 730 00:44:23,100 --> 00:44:24,233 Αυτό το δωμάτιο έχει τελειώσει. Πάμε. 731 00:44:30,600 --> 00:44:34,933 Sylvia, eres mas bella que la luna. 732 00:44:34,933 --> 00:44:39,167 Η κολακεία θα σε πάει παντού, Ρομπέρτο. 733 00:44:39,167 --> 00:44:44,167 Πες μου, τι γνώμη έχεις για αυτόν τον Όουεν Τέρνερ; 734 00:44:46,267 --> 00:44:51,267 Είναι ένα μοναχικό, αξιολύπητο ψάρι που περιμένει μόνο να τον ταΐσεις. 735 00:44:51,267 --> 00:44:53,600 Δεν τον νοιάζει τίποτα άλλο παρά τα χρήματα, αγάπη μου. 736 00:44:53,600 --> 00:44:55,600 ξέρω. Μου αρέσει αυτό σε αυτόν. 737 00:44:55,600 --> 00:44:57,933 Το μυαλό του δεν είναι γεμάτο με πολιτική. 738 00:44:57,933 --> 00:45:00,667 Ξέρω ακριβώς τι θέλει. 739 00:45:00,667 --> 00:45:02,167 Δεν τον εμπιστεύομαι. 740 00:45:06,333 --> 00:45:07,567 Πώς τολμάς. 741 00:45:07,567 --> 00:45:09,267 Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να μάθεις. 742 00:45:09,267 --> 00:45:11,933 Λήψη κλήσης στο scrambler. 777. 743 00:45:17,067 --> 00:45:18,267 Σου λένε μπλόφα. 744 00:45:18,267 --> 00:45:19,600 Τι; 745 00:45:19,600 --> 00:45:21,267 Έχει ξεκινήσει μια αντεπίθεση. 746 00:45:21,267 --> 00:45:22,600 Οταν; 747 00:45:22,600 --> 00:45:24,600 Οι καταδρομείς πρέπει να χτυπούν την παραλία σας 748 00:45:24,600 --> 00:45:26,333 σε δέκα περίπου λεπτά. Δέκα λεπτά; 749 00:45:28,600 --> 00:45:29,867 Ειδοποιήστε τους άνδρες. 750 00:45:29,867 --> 00:45:31,500 Έχουμε μερικούς απροσδόκητους επισκέπτες. 751 00:45:31,500 --> 00:45:33,067 Θέλω να τους κάνεις να νιώσουν ανεπιθύμητοι. 752 00:45:33,067 --> 00:45:34,367 Δικαίωμα. 753 00:45:34,367 --> 00:45:36,067 Τορναδόρος. 754 00:45:36,067 --> 00:45:38,067 Τι άργησε ο άντρας σου να μας πάρει τηλέφωνο; 755 00:45:38,067 --> 00:45:41,967 Ίσως απλώς αναπτύσσει την αίσθηση του χιούμορ. 756 00:45:44,567 --> 00:45:47,600 Κύριε Πρόεδρε, στην περιοχή υπάρχουν ελικόπτερα 757 00:45:47,600 --> 00:45:49,600 της τελευταίας επαφής με τις Η.Π.Α. Νορμανδία, 758 00:45:49,600 --> 00:45:52,933 και οι ανιχνευτές μαγνητικής ανωμαλίας βρίσκονται στο νερό, κύριε. 759 00:45:52,933 --> 00:45:55,067 Θα πάμε να τη βρούμε. 760 00:45:57,333 --> 00:45:58,633 Ποια είναι η κατάσταση του Black Raven; 761 00:45:58,633 --> 00:46:00,333 Σε εξέλιξη εισβολή. 762 00:46:00,333 --> 00:46:02,333 Θα έπρεπε να βγουν στην παραλία... 763 00:46:02,333 --> 00:46:03,433 Ακριβώς τώρα. 764 00:46:03,433 --> 00:46:05,100 Χμ. 765 00:46:28,067 --> 00:46:29,833 Εντάξει, όλοι φύγετε. 766 00:46:31,633 --> 00:46:33,467 Εντάξει, Μίτσελ, ξέρεις τι να κάνεις. 767 00:46:35,933 --> 00:46:38,267 Και αν πρέπει να το ανατινάξετε, να είστε έξω από εκεί στις 07:00. 768 00:46:38,267 --> 00:46:39,933 Διαφορετικά, γίνεσαι ιθαγενής. 769 00:46:39,933 --> 00:46:41,600 Αν κάτι χαλάσει, ξέρετε πού να μας συναντήσετε. 770 00:46:41,600 --> 00:46:42,933 ξέρω. Δίπλα στο παλιό ρέμα του μύλου. 771 00:46:42,933 --> 00:46:44,267 Εντάξει, ας φύγουμε. 772 00:46:53,233 --> 00:46:54,933 Δεν μπορώ να βγάλω τίποτα εκεί κάτω, 773 00:46:54,933 --> 00:46:58,067 αλλά τα αγόρια σας θα χρειαστούν όλη την τύχη που μπορούν να έχουν. 774 00:48:45,267 --> 00:48:46,433 Λοταρία. 775 00:48:46,433 --> 00:48:48,367 Alpha One, αυτός είναι ο Iron Man. Αντιγράφεις; 776 00:48:48,367 --> 00:48:50,067 Αυτό είναι το Alpha One. Εμπρός, Iron Man. 777 00:48:50,067 --> 00:48:52,333 Έχω μπροστά μου το κλουβί. Είναι ένα κομμάτι κέικ. 778 00:48:52,333 --> 00:48:54,700 Εντάξει, δώσε μου ένα λεπτό. Θα ανάψω τα κεριά. 779 00:48:58,333 --> 00:49:01,100 Άλφα επτά, αυτό είναι το άλφα ένα. C.Q. 780 00:49:01,100 --> 00:49:03,767 Ε, ναι. Roger, Alpha One. Αυτό είναι το Alpha Seven. C.Q. 781 00:49:03,767 --> 00:49:05,200 Κρατάμε θέση. 782 00:49:13,600 --> 00:49:15,800 Alpha One, αυτός είναι ο Iron Man. Αντιγράφεις; 783 00:49:15,800 --> 00:49:17,167 Ρότζερ αυτό. Προχωρήστε. 784 00:49:17,167 --> 00:49:18,333 Είμαστε έτοιμοι να βροντοφωνάξουμε. 785 00:49:18,333 --> 00:49:19,600 Εντάξει. 786 00:49:19,600 --> 00:49:21,233 Όλα τα Alpha πηγαίνουν στο σήμα μου. 787 00:49:42,800 --> 00:49:45,200 Ομάδα Άλφα, φύγε. 788 00:49:48,433 --> 00:49:50,267 Παίρνετε το κεφάλι. Παίρνεις την ουρά. 789 00:49:50,267 --> 00:49:52,067 Πάω κατευθείαν στη μέση. Πάω. 790 00:50:17,833 --> 00:50:18,833 Ερχομαι! 791 00:50:44,267 --> 00:50:45,533 Ο γιος της σκύλας. 792 00:51:44,633 --> 00:51:46,233 Είναι ο Μίτσελ. 793 00:51:46,233 --> 00:51:47,533 Τι είναι αυτό; 794 00:51:47,533 --> 00:51:49,867 Έστειλαν έναν παλιό μου φίλο εδώ να με σκοτώσει. 795 00:51:49,867 --> 00:51:52,200 Αυτό θα το κάνει ακόμα πιο ενδιαφέρον. 796 00:51:52,200 --> 00:51:53,600 Περίμενα πολύ καιρό 797 00:51:53,600 --> 00:51:55,667 για να ανταπεξέλθει σε αυτό το καυτό σουτ. 798 00:52:02,700 --> 00:52:06,533 Ασφαλίστε την περίμετρο. Ας βρούμε αυτόν τον υπολογιστή. 799 00:52:23,967 --> 00:52:25,933 Είναι πολύ ήσυχο. 800 00:52:25,933 --> 00:52:28,267 Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό. 801 00:53:00,200 --> 00:53:02,433 Μείνε κάτω. 802 00:53:02,433 --> 00:53:03,933 Γκόττσα. 803 00:53:33,267 --> 00:53:34,267 Είστε εντάξει; 804 00:53:38,267 --> 00:53:39,600 Αυτό δεν είναι πολύ κακό. 805 00:53:54,600 --> 00:53:56,067 Μίτσελ. 806 00:53:56,067 --> 00:53:58,200 Κοίτα εσένα, γαμημένο ερασιτέχνη. 807 00:54:19,567 --> 00:54:22,333 Τι έγινε εδώ έξω; Πού είναι τα υπόλοιπα; 808 00:54:22,333 --> 00:54:25,267 Είναι νεκροί. Ήξεραν ότι ερχόμασταν. 809 00:54:25,267 --> 00:54:26,433 Ήταν ένα στήσιμο. 810 00:54:26,433 --> 00:54:28,267 Δεν είχαμε ευκαιρία. 811 00:54:28,267 --> 00:54:30,600 Το ίδιο και στο τέλος μου. 812 00:54:30,600 --> 00:54:32,367 Τόσο για τις εκτροπές. 813 00:54:32,367 --> 00:54:35,267 Λοιπόν, άκου, φίλε, αυτοί ήταν οι άντρες μου. 814 00:54:35,267 --> 00:54:36,500 Κάποιος θα πληρώσει. 815 00:54:36,500 --> 00:54:39,267 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. Το ερώτημα είναι ποιος; 816 00:54:39,267 --> 00:54:40,433 Δεν ξέρω. 817 00:54:40,433 --> 00:54:41,833 Αλλά θα μάθω. 818 00:54:44,100 --> 00:54:47,933 Πλησιάζουν. Μπορείς να φτάσεις στην παραλία; 819 00:54:47,933 --> 00:54:49,200 Θέλετε να αγωνιστείτε; 820 00:54:49,200 --> 00:54:50,233 δεν πάω. 821 00:54:51,333 --> 00:54:52,500 Τι εννοείς ότι δεν θα πας; 822 00:54:52,500 --> 00:54:54,067 Έχω ένα αεροπλάνο να προλάβω. 823 00:54:57,600 --> 00:54:59,267 Τα λέμε. Καλή τύχη. 824 00:55:00,333 --> 00:55:01,333 Ερχομαι. 825 00:55:05,067 --> 00:55:07,067 Όχι Μίτσελ. 826 00:55:07,067 --> 00:55:08,767 Μάλλον είναι νεκρός. 827 00:55:08,767 --> 00:55:09,933 Όχι. Είναι εκεί έξω. 828 00:55:09,933 --> 00:55:12,600 Είναι επικίνδυνος και ξέρει τα σκατά του. 829 00:55:12,600 --> 00:55:13,933 Δεν εμπιστεύομαι αυτόν τον τύπο. 830 00:55:13,933 --> 00:55:16,600 Αν ο Μίτσελ δεν είναι πτώμα, έχει φύγει προ πολλού. 831 00:55:16,600 --> 00:55:18,600 Λοιπόν, βρες τον και σκότωσε τον. 832 00:55:18,600 --> 00:55:19,933 Ναι, κύριε. 833 00:55:22,933 --> 00:55:25,933 Μόλις είχα αρχίσει να μου αρέσει αυτός ο τύπος. 834 00:55:27,933 --> 00:55:28,933 Ναί. 835 00:55:37,267 --> 00:55:42,933 Κύριοι, το Black Raven ήταν μια καταστροφή. 836 00:55:42,933 --> 00:55:44,600 Προετοιμάστε τον βομβαρδισμό. 837 00:56:19,267 --> 00:56:22,933 Εδώ είναι οι συντεταγμένες για το υπο. 838 00:56:22,933 --> 00:56:24,933 Άριστα. 839 00:56:24,933 --> 00:56:26,267 Ήρθε η ώρα να δείξουμε στον πρόεδρο 840 00:56:26,267 --> 00:56:28,167 δεν μπορεί πια να μας προδώσει. 841 00:56:30,400 --> 00:56:32,200 Βρήκες τον Μίτσελ; 842 00:56:32,200 --> 00:56:34,333 Προφανώς όχι. 843 00:56:34,333 --> 00:56:35,500 Είναι ακόμα ζωντανός. 844 00:56:35,500 --> 00:56:36,933 Τον υπερεκτιμάς, 845 00:56:36,933 --> 00:56:38,867 και με υποτιμάς. 846 00:56:40,067 --> 00:56:42,933 Γιε μου, αντιμετωπίζω τον θάνατο κάθε μέρα, 847 00:56:42,933 --> 00:56:45,433 και δεν υποτιμώ ποτέ τον αντίπαλό μου. 848 00:56:46,500 --> 00:56:47,767 Συνέχισε να ψάχνεις, Μπερκ. 849 00:56:51,300 --> 00:56:54,500 Κύριε Τέρνερ, πιστεύω ότι θα είστε στο δρόμο σας σύντομα. 850 00:57:15,267 --> 00:57:17,933 Γεια, μωρό μου, μου το κρατάς ζεστό μέχρι να επιστρέψω. 851 00:57:17,933 --> 00:57:20,067 Ξέρετε πώς περνάω μετά από αυτές τις αποστολές. 852 00:57:20,067 --> 00:57:22,467 Είσαι γουρούνι. 853 00:57:50,933 --> 00:57:52,600 Έτοιμη η τορπίλη; 854 00:57:52,600 --> 00:57:53,767 Μμ-χμ. Καλός. 855 00:58:34,800 --> 00:58:38,667 Intercept, αυτός είναι ο Iron Man. Αντιγράφεις; 856 00:58:38,667 --> 00:58:40,800 Iron Man, αυτή είναι η Kelly στην αναχαίτιση. Αντιγράφουμε. 857 00:58:40,800 --> 00:58:43,267 Λοιπόν, το stealth μόλις απογειώθηκε. Δεν μπορούσα να τη σταματήσω. 858 00:58:43,267 --> 00:58:45,133 Πρέπει να καθαρίσω την αποστολή; Αντίγραφο. 859 00:58:45,133 --> 00:58:46,267 Αυτό είναι αρνητικό. 860 00:58:46,267 --> 00:58:48,167 Κρατήστε τη θέση σας μέχρι να παραγγείλετε περαιτέρω. 861 00:58:48,167 --> 00:58:50,600 Έχω θετική ταυτότητα στον πιλότο stealth. 862 00:58:50,600 --> 00:58:52,067 Το όνομά του είναι Owen Turner. 863 00:58:52,067 --> 00:58:53,800 Επαναλαμβάνω, Όουεν Τέρνερ. Αντίγραφο. 864 00:58:53,800 --> 00:58:55,467 Νόμιζα ότι ήταν νεκρός, Iron Man. 865 00:58:55,467 --> 00:58:57,167 Κερδίζει την κόλαση από με. 866 00:58:57,167 --> 00:58:59,100 Αλλά είναι ζωντανός και καλά και εργάζεται για τους κακούς. 867 00:58:59,100 --> 00:59:00,567 Καλύτερα να ενημερώσεις τον ναύαρχο. 868 00:59:00,567 --> 00:59:01,700 Αντιγράψτε το. 869 00:59:01,700 --> 00:59:02,700 Είμαι έξω. 870 00:59:05,867 --> 00:59:07,767 Ακύρωσα την πρωινή σας συνέντευξη τύπου 871 00:59:07,767 --> 00:59:09,600 και καθάρισε το πρόγραμμά σας, κύριε Πρόεδρε. 872 00:59:09,600 --> 00:59:11,200 Πες μου για τον Όουεν Τέρνερ. 873 00:59:11,200 --> 00:59:13,600 Ήταν άσος πιλότος, άψογα σκορ. 874 00:59:13,600 --> 00:59:14,767 Πέρασε για βαθύ ύπνο 875 00:59:14,767 --> 00:59:17,067 γιατί απέτυχε στις ψυχολογικές αξιολογήσεις. 876 00:59:17,067 --> 00:59:18,267 Ιδιοσυγκρασίας. 877 00:59:18,267 --> 00:59:20,933 Το ναυτικό τον κατέταξε ως κίνδυνο. 878 00:59:20,933 --> 00:59:22,467 Το αεροπλάνο του κατέρρευσε λίγο αργότερα 879 00:59:22,467 --> 00:59:23,600 κατά τη διάρκεια επιχειρήσεων στη Νικαράγουα 880 00:59:23,600 --> 00:59:24,867 ότι πετούσε με τον Μίτσελ. 881 00:59:24,867 --> 00:59:26,567 Ο Μίτσελ και ο Τέρνερ γνωρίζονται; 882 00:59:26,567 --> 00:59:29,600 Ναι, κύριε. Πετούσαν μαζί για έξι χρόνια. 883 00:59:29,600 --> 00:59:31,367 Φαίνεται ότι ήταν μεγάλοι αντίπαλοι. 884 00:59:31,367 --> 00:59:34,400 Ο Τέρνερ καταχωρήθηκε ως σκοτωμένος σε δράση. 885 00:59:34,400 --> 00:59:35,933 Δεν βρέθηκε ποτέ πτώμα. 886 00:59:35,933 --> 00:59:38,600 Το αεροπλάνο ουσιαστικά διαλύθηκε στον αέρα. 887 00:59:42,267 --> 00:59:43,567 Ναί. 888 00:59:43,567 --> 00:59:45,933 Κύριε Πρόεδρε, εντοπίσαμε τη Νορμανδία. 889 00:59:45,933 --> 00:59:47,633 Τα βαθιά υποβρύχια είναι καθ' οδόν. 890 00:59:47,633 --> 00:59:49,633 Καλό, καλό. Κράτα με ενήμερο. 891 00:59:52,200 --> 00:59:54,667 Βρήκαν το υποβρύχιο, Χάρι. 892 01:00:24,033 --> 01:00:26,100 Κυβερνήτης, το μηχανοστάσιο έχει πλημμυρίσει. 893 01:00:26,100 --> 01:00:29,000 Τα δείγματα ψυκτικού και τα μέτρα ακτινοβολίας εξακολουθούν να είναι αρνητικά. 894 01:00:31,267 --> 01:00:33,167 Καλός. Ευχαριστώ, Phillips. 895 01:00:37,133 --> 01:00:38,800 Καπετάνιε, έχουμε επαφή. 896 01:00:42,933 --> 01:00:45,267 θα είμαι καταραμένος. 897 01:00:45,267 --> 01:00:48,267 Έρχονται να μας ρυμουλκήσουν από εδώ. 898 01:00:48,267 --> 01:00:49,600 Προετοιμάστε το πλήρωμα, υπολοχαγός. 899 01:00:51,200 --> 01:00:52,200 Πάμε. 900 01:00:53,467 --> 01:00:56,033 Προσοχή, όλα τα χέρια. 901 01:00:56,033 --> 01:00:58,567 Αυτός είναι ο Λοχαγός Τόμσον. 902 01:00:58,567 --> 01:01:02,667 Μαζέψτε τις οδοντόβουρτσες σας, κύριοι. Πηγαίνουμε σπίτι. 903 01:01:28,200 --> 01:01:30,500 Κύριε, στα 350 πόδια. 340. 904 01:01:44,333 --> 01:01:46,933 Κύριε, κάτι περίεργο στο σόναρ. Εισερχόμενος. 905 01:02:02,667 --> 01:02:03,667 Ναί. 906 01:02:06,833 --> 01:02:10,600 Είναι η Νορμανδία, κύριε. Έχει τορπιλιστεί. 907 01:02:10,600 --> 01:02:11,933 Κανένας επιζών. 908 01:02:11,933 --> 01:02:14,100 Οι δύτες διάσωσης κατέβηκαν μαζί της. 909 01:02:19,267 --> 01:02:20,433 Καμιά λέξη από τον Μίτσελ; 910 01:02:20,433 --> 01:02:21,933 Όχι μετά το μήνυμά του για τον Τέρνερ. 911 01:02:21,933 --> 01:02:23,600 Θα σπάσει τη σιωπή του ραδιοφώνου όταν χρειαστεί. 912 01:02:23,600 --> 01:02:26,933 Έχουμε έναν μεταφορέα εντός εμβέλειας για αναχαίτιση, συμβουλή και καθοδήγηση. 913 01:02:26,933 --> 01:02:29,933 Σε 30 λεπτά, ο Θανάτος θα είναι ξανά στον αμερικανικό εναέριο χώρο, κύριε. 914 01:02:29,933 --> 01:02:31,933 Με τον Ramsey και την ομάδα του να αποκλείονται, 915 01:02:31,933 --> 01:02:34,267 Ο Μίτσελ θα πρέπει να αφοπλίσει τον ίδιο τον Θανάτο. 916 01:02:34,267 --> 01:02:35,933 Άκου, αν ο Μίτσελ δεν έχει βγάλει αυτόν τον υπολογιστή 917 01:02:35,933 --> 01:02:38,600 σε 25 λεπτά, θέλω να εξατμιστεί αυτή η ένωση. 918 01:02:38,600 --> 01:02:39,933 Τι γίνεται με τον Menendez; 919 01:02:39,933 --> 01:02:41,267 Τον θέλω νεκρό. 920 01:02:41,267 --> 01:02:43,600 Θέλω να εκμηδενιστεί όλη η καταραμένη επιχείρηση. 921 01:02:43,600 --> 01:02:44,933 Στείλτε μια πλήρη δύναμη κρούσης. 922 01:02:44,933 --> 01:02:47,100 Χτυπήστε τον γιο της σκύλας με όλα όσα πήραμε. 923 01:02:47,100 --> 01:02:48,933 Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό, κύριε Πρόεδρε; 924 01:02:48,933 --> 01:02:49,933 Έχεις δίκιο, έχω. 925 01:02:49,933 --> 01:02:51,267 Τι γίνεται με το Κογκρέσο; 926 01:02:51,267 --> 01:02:53,433 Τι θα γινόταν αν ο Τύπος καταλάβει ότι ήταν ένας από τους... 927 01:02:53,433 --> 01:02:54,433 Ο Θεός να τους κάνει όλους, Χάρι! 928 01:02:54,433 --> 01:02:55,767 Απλά κάντε το ούτως ή άλλως. 929 01:02:58,600 --> 01:02:59,700 Τι γίνεται με τον Μίτσελ; 930 01:03:02,500 --> 01:03:04,333 Όταν κάνει check-in, ενημερώστε τον για το σχέδιο. 931 01:03:04,333 --> 01:03:06,067 Έχει 25 λεπτά 932 01:03:06,067 --> 01:03:07,667 πριν ισοπεδώσουμε τα πάντα γύρω του. 933 01:03:09,100 --> 01:03:10,600 Είναι ό,τι καλύτερο μπορώ να κάνω. 934 01:03:13,267 --> 01:03:14,433 Ναι, κύριε. 935 01:03:41,600 --> 01:03:43,600 Να την ανεφοδιάσει και να είναι έτοιμη να πάει. 936 01:04:09,800 --> 01:04:11,933 Η δορυφορική τροφοδοσία είναι έτοιμη, κύριε. 937 01:04:11,933 --> 01:04:14,600 Ξεκινήστε τον προγραμματισμό των ακολουθιών μετάδοσης φωτός. 938 01:04:14,600 --> 01:04:15,600 Ναι, κύριε. 939 01:04:20,867 --> 01:04:23,067 Κύριε Τέρνερ, καλώς ήρθατε πίσω. 940 01:04:23,067 --> 01:04:24,233 Μπράβο. 941 01:04:28,600 --> 01:04:30,267 Καλεί το uplink, κύριε. 942 01:04:30,267 --> 01:04:33,100 Καλός. Θέλω να μιλήσω με αυτόν τον γιο της σκύλας. 943 01:04:37,267 --> 01:04:38,767 Θα έρθει στιγμιαία. 944 01:04:47,067 --> 01:04:48,667 Καλημέρα κύριε Πρόεδρε. 945 01:04:48,667 --> 01:04:51,067 Δεν έχω διάθεση για ευχάριστα, Μενέντεζ. 946 01:04:51,067 --> 01:04:52,600 Η φωνή σας είναι γεμάτη επείγον. 947 01:04:52,600 --> 01:04:54,767 Αυτό είναι ειρωνικό. Δεν βιαζόσουν καθόλου 948 01:04:54,767 --> 01:04:57,467 για να μου πάρει αυτά τα F-16 που αγόρασα πριν από δέκα χρόνια. 949 01:04:57,467 --> 01:05:01,667 Στην πραγματικότητα, την τελευταία φορά που η χώρα σας ήταν σε τέτοια βιασύνη, 950 01:05:01,667 --> 01:05:03,933 άφησες εμένα και τους άντρες μου αποκλεισμένους στη Νικαράγουα. 951 01:05:03,933 --> 01:05:05,167 Εσύ της σκύλας. 952 01:05:05,167 --> 01:05:07,333 Σκότωσες 141 από τους άντρες μου. 953 01:05:07,333 --> 01:05:08,633 Θα πληρώσεις. 954 01:05:08,633 --> 01:05:10,800 Σου είπα να μην δοκιμάσεις τίποτα. 955 01:05:10,800 --> 01:05:12,567 Εισέβαλες στο συγκρότημα μου. 956 01:05:12,567 --> 01:05:13,967 Προκάλεσες το θάνατό τους. 957 01:05:13,967 --> 01:05:17,367 Menendez, είσαι ένας νεκρός. Το κατάλαβες; 958 01:05:17,367 --> 01:05:21,267 Φλας ειδήσεων, κύριε Πρόεδρε. Σε μια ώρα ακριβώς, 959 01:05:21,267 --> 01:05:24,400 Ο Thanatos θα βρίσκεται πάνω από το διεθνές αεροδρόμιο Χάρτφιλντ της Ατλάντα. 960 01:05:24,400 --> 01:05:26,100 Ένα από τα πιο πολυσύχναστα, όπως γνωρίζετε. 961 01:05:26,100 --> 01:05:29,400 Σκεφτείτε όλα αυτά τα αεροπλάνα που πέφτουν σαν μύγες από τον ουρανό. 962 01:05:31,467 --> 01:05:33,667 Νέα συμφωνία. Εσύ μέσα; 963 01:05:37,933 --> 01:05:38,933 Ναι. 964 01:05:41,567 --> 01:05:43,867 Δεκάρα! Τέτοια σπατάλη! 965 01:05:48,267 --> 01:05:51,300 Εντάξει, κύριε Πρόεδρε, έχουμε μια νέα συμφωνία στο τραπέζι. 966 01:05:51,300 --> 01:05:54,400 Θα στείλετε 10 δισεκατομμύρια δολάρια στον λογαριασμό μου στις Μπαχάμες. 967 01:05:54,400 --> 01:05:56,267 Αυτό είναι δισεκατομμύριο με ένα B. 968 01:05:56,267 --> 01:05:58,067 Θα σας στείλω με φαξ τις πληροφορίες. 969 01:05:58,067 --> 01:05:59,767 Μπορείς να κάψεις αυτή τη μικρή λίστα ψυχοπαθών 970 01:05:59,767 --> 01:06:01,433 που σου είπε ο Μενέντες να ελευθερωθείς. 971 01:06:01,433 --> 01:06:04,333 Γαμήστε τους. Γάμα την πολιτική. Γαμήστε σας. 972 01:06:04,333 --> 01:06:06,667 Απλώς μη με γαμείς. Γαμάς μαζί μου, 973 01:06:06,667 --> 01:06:09,100 Θα ανέβω σε αυτό το stealth bomber και θα αρχίσω να ρίχνω βόμβες 974 01:06:09,100 --> 01:06:10,967 σε όλες τις πόλεις των Ηνωμένων Πολιτειών. 975 01:06:10,967 --> 01:06:12,933 Αυτά τα πυρηνικά που είχαμε προοριστεί για τη Μόσχα 976 01:06:12,933 --> 01:06:16,533 θα φαίνεται εξίσου όμορφο στο Λος Άντζελες και τη Νέα Υόρκη. 977 01:06:16,533 --> 01:06:18,067 Και αν με εκνευρίζεις πραγματικά, 978 01:06:18,067 --> 01:06:19,633 Απλώς μπορεί να πετάξω πάνω από τον Λευκό Οίκο 979 01:06:19,633 --> 01:06:22,833 και κάνε λίγη γαμημένη αναδόμηση σε αυτό το σκατά. 980 01:06:22,833 --> 01:06:23,833 Είσαι τρελός. 981 01:06:23,833 --> 01:06:26,100 Παράφρων; Όχι, είμαι τρελός. 982 01:06:26,100 --> 01:06:28,267 Δηλαδή, τουλάχιστον έτσι λένε οι γιατροί. 983 01:06:28,267 --> 01:06:29,333 και αυτό κάνουν οι τρελοί. 984 01:06:29,333 --> 01:06:31,267 Και αυτή τη στιγμή πήρα τη δύναμη, 985 01:06:31,267 --> 01:06:33,433 Πήρα τους δορυφόρους, πήρα το stealth, 986 01:06:33,433 --> 01:06:35,767 Πήρα τις βόμβες και παρακαλώ, κύριε Πρόεδρε, 987 01:06:35,767 --> 01:06:38,067 μη νομίζεις ότι δεν θα τα χρησιμοποιήσω. 988 01:06:38,067 --> 01:06:39,233 παραλίγο να ξεχάσω. 989 01:06:39,233 --> 01:06:40,533 Ναύαρχος Πίτερσον. 990 01:06:40,533 --> 01:06:43,233 Δεν χρειάζομαι πια τον γαμημένο πανκ κώλο σου. 991 01:06:44,300 --> 01:06:46,633 Τι στο διάολο λες; 992 01:06:46,633 --> 01:06:47,933 Συνεχίστε, ναύαρχε. 993 01:06:47,933 --> 01:06:49,767 Πείτε τους πώς πήραμε τους κωδικούς πρόσβασης. 994 01:06:49,767 --> 01:06:52,067 Εντάξει, συνάδελφοι. Έχεις πολλή δουλειά να κάνεις. 995 01:06:52,067 --> 01:06:55,933 Μου; Πρέπει να πάω να οπλίσω μερικά πυρηνικά και να προγραμματίσω μερικούς δορυφόρους, 996 01:06:55,933 --> 01:06:58,767 άρα έχετε περίπου μια ώρα για να μου δώσετε τα λεφτά μου, 997 01:06:58,767 --> 01:07:03,633 ή θα αρχίσουν να πέφτουν αεροπλάνα σε ροδακινιές, με καταλαβαίνεις; 998 01:07:03,633 --> 01:07:04,633 Ciao. 999 01:07:11,767 --> 01:07:15,067 Έλιοτ, λέει ψέματα. 1000 01:07:15,067 --> 01:07:16,833 Είναι τρελός. 1001 01:07:16,833 --> 01:07:20,933 Φρανκ, πότε του έδωσες τους κωδικούς; 1002 01:07:20,933 --> 01:07:23,067 Έλιοτ, έλα. 1003 01:07:24,167 --> 01:07:26,733 Για όνομα του Χριστού. 1004 01:07:26,733 --> 01:07:28,133 Φρουρά! Φρουροί! 1005 01:07:33,067 --> 01:07:34,700 Επιστρέφω! 1006 01:07:35,700 --> 01:07:37,533 Επιστρέφω! 1007 01:07:37,533 --> 01:07:38,667 Μην τον πυροβολείτε. 1008 01:07:40,933 --> 01:07:43,100 Θεέ μου. 1009 01:07:43,100 --> 01:07:44,867 Θεέ μου, αυτό δεν συμβαίνει. 1010 01:07:44,867 --> 01:07:46,767 Έλα τώρα, Φρανκ. Εύκολος. 1011 01:07:46,767 --> 01:07:47,767 Άσε κάτω το όπλο. 1012 01:07:47,767 --> 01:07:50,533 Δεν μπορώ. Θεέ μου! 1013 01:07:51,767 --> 01:07:54,267 Τι έχω κάνει; 1014 01:07:54,267 --> 01:07:55,567 Συγγνώμη, Χάρι. 1015 01:07:55,567 --> 01:07:58,167 Θα έπρεπε να είσαι. Πονάει σαν κόλαση. 1016 01:07:59,167 --> 01:08:01,333 Άκου, Φρανκ. Άκουσέ με. 1017 01:08:01,333 --> 01:08:03,633 Άσε κάτω το όπλο. Θα το συζητήσουμε, εντάξει; 1018 01:08:03,633 --> 01:08:06,067 Παρακολουθούσαν την οικογένειά μου. 1019 01:08:06,067 --> 01:08:08,467 Είχαν φωτογραφίες από τη βάπτιση της εγγονής μου. 1020 01:08:08,467 --> 01:08:11,267 Οι γιοι των σκύλων είπαν αν δεν συνεργαζόμουν, 1021 01:08:11,267 --> 01:08:13,933 θα σκότωναν την οικογένειά μου, έναν έναν! 1022 01:08:13,933 --> 01:08:16,067 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα! 1023 01:08:17,267 --> 01:08:18,500 Ειλικρινής. 1024 01:08:19,600 --> 01:08:21,133 Δεν είχα άλλη επιλογή! 1025 01:08:22,467 --> 01:08:24,133 Δεν είχα άλλη επιλογή! 1026 01:09:14,667 --> 01:09:16,833 Πιστεύεις ότι ο Μίτσελ μπορεί να το κάνει αυτό; 1027 01:09:16,833 --> 01:09:18,400 Θα τον περάσω. 1028 01:09:18,400 --> 01:09:21,100 Καλός. 1029 01:09:21,100 --> 01:09:23,433 Ας τελειώσει αυτό το καταραμένο. 1030 01:09:34,233 --> 01:09:36,267 Intercept, αυτός είναι ο Iron Man. 1031 01:09:36,267 --> 01:09:38,067 Έχω το πουλί. Την πάω σπίτι. 1032 01:09:38,067 --> 01:09:39,600 Αυτό είναι αρνητικό, Iron Man. 1033 01:09:39,600 --> 01:09:41,267 Έχει γίνει αλλαγή στα σχέδια. 1034 01:09:41,267 --> 01:09:42,400 Κράτα τη θέση σου. 1035 01:09:42,400 --> 01:09:44,100 Έχω άδεια, αναχαίτιση. 1036 01:09:44,100 --> 01:09:45,533 Αυτό είναι μεγάλο αρνητικό, Iron Man. 1037 01:09:45,533 --> 01:09:49,233 Χρειαζόμαστε να βρείτε αυτόν τον υπολογιστή και να τον απενεργοποιήσετε. 1038 01:09:49,233 --> 01:09:50,267 Έλα πάλι; 1039 01:09:50,267 --> 01:09:51,700 Το stealth είναι αναλώσιμο. 1040 01:09:51,700 --> 01:09:53,433 Έχουμε δορυφορικές επιπλοκές. 1041 01:09:53,433 --> 01:09:56,267 Βρείτε τον υπολογιστή και θα σας καθοδηγήσουμε στη διαδικασία. 1042 01:09:56,267 --> 01:09:57,933 Αντιγράφετε κύριε; 1043 01:09:57,933 --> 01:09:59,867 Ελήφθη ασύρματου. Εξω. 1044 01:09:59,867 --> 01:10:00,867 Σκατά. 1045 01:10:28,567 --> 01:10:30,267 Έχουν πάρει είδηση ​​στον Μίτσελ. 1046 01:10:30,267 --> 01:10:31,600 Στήνουν ένα δορυφορικό ρελέ 1047 01:10:31,600 --> 01:10:33,333 μέσω του μεταφορέα Coral Sea. 1048 01:10:33,333 --> 01:10:35,867 Μόλις κάνει check-in, θα μας συνδέσουν. 1049 01:10:35,867 --> 01:10:37,767 Έχουμε μόνο δέκα λεπτά. 1050 01:10:37,767 --> 01:10:39,800 Ας ελπίσουμε ότι θα ακούσουμε σύντομα νέα του. 1051 01:10:55,600 --> 01:10:58,600 Φόρτωσέ την με ABM-65. 1052 01:10:58,600 --> 01:11:01,067 Δώσε μου δύο πυρηνικά B-83. 1053 01:11:30,767 --> 01:11:32,767 Κάποιος σκόνταψε τον αθόρυβο συναγερμό στον κάτω όροφο. 1054 01:12:10,233 --> 01:12:11,667 Θέλετε να παίξετε; 1055 01:12:33,767 --> 01:12:35,633 Όλοι θέλουν να είναι σαν τον Μάικ. 1056 01:13:11,700 --> 01:13:13,200 Ωχ! 1057 01:13:21,100 --> 01:13:23,367 Intercept, αυτός είναι ο Iron Man. Με διαβάζεις; Υπερ. 1058 01:13:23,367 --> 01:13:25,600 Roger, Iron Man. Είσαι σε θέση; 1059 01:13:25,600 --> 01:13:27,100 Καταφατικά, και βιάζομαι πολύ. 1060 01:13:27,100 --> 01:13:28,300 Ρότζερ αυτό. 1061 01:13:28,300 --> 01:13:29,600 Έχουμε τον ξεναγό σας 1062 01:13:29,600 --> 01:13:31,533 που θα σε πάει πίσω στα δέντρα. 1063 01:13:31,533 --> 01:13:34,367 Ανοίξτε το ρελέ στην Ουάσιγκτον. 1064 01:13:35,933 --> 01:13:37,600 Iron Man, έχει εκκινηθεί ο υπολογιστής; 1065 01:13:37,600 --> 01:13:38,867 Ναί. 1066 01:13:38,867 --> 01:13:41,267 Καλός. Διαβάστε μου τι υπάρχει στο μενού. 1067 01:13:41,267 --> 01:13:42,667 Ποιοι είναι οι τρόποι λειτουργίας; 1068 01:13:46,467 --> 01:13:48,700 Λειτουργία αναζήτησης, στόχευση, διαγνωστικά, 1069 01:13:48,700 --> 01:13:51,700 εντοπισμός υλικού, αναγνώριση, συντήρηση. 1070 01:13:51,700 --> 01:13:53,267 Τραβήξτε τη συντήρηση. 1071 01:14:00,300 --> 01:14:01,833 Τώρα τι; 1072 01:14:01,833 --> 01:14:04,067 Τώρα θα εξαπατήσουμε τον δορυφόρο και θα τον μπλοκάρουμε. 1073 01:14:04,067 --> 01:14:09,600 Θέλω να πληκτρολογήσετε "Εκτέλεση αυτοδιαγνωστικού ελέγχου 0-0-4-7," 1074 01:14:09,600 --> 01:14:10,667 μετά πατήστε "enter". 1075 01:14:13,767 --> 01:14:15,200 Λέει "Αν είναι εντάξει, 1076 01:14:15,200 --> 01:14:18,267 πραγματοποιήστε αυτοέλεγχο 0047." 1077 01:14:18,267 --> 01:14:19,700 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι σωστό; 1078 01:14:19,700 --> 01:14:21,600 Ναί. Μπορείτε να ξεκινήσετε την αυτοκαταστροφή 1079 01:14:21,600 --> 01:14:23,367 με μια σειρά από τρεις εντολές. 1080 01:14:32,500 --> 01:14:34,867 Έχω ένα προειδοποιητικό σήμα που αναβοσβήνει. 1081 01:14:34,867 --> 01:14:36,600 Λέει "Έξοδος από τεχνική. Εισαγωγή συντήρησης. Ναι/Όχι." 1082 01:14:36,600 --> 01:14:39,467 Καλός. Αυτό θέλουμε. Χτυπήστε ναι. 1083 01:14:39,467 --> 01:14:40,600 Δεν φαίνεται να ανταποκρίνεται. 1084 01:14:40,600 --> 01:14:42,433 Εντάξει, Iron Man, σταθερά. 1085 01:14:42,433 --> 01:14:45,300 Χρειαζόμαστε να μείνετε εκεί μέχρι να σταματήσει η επεξεργασία των δεδομένων. 1086 01:14:45,300 --> 01:14:47,967 Διαφορετικά, θα επιστρέψετε στο παλιό αυτοματοποιημένο πρόγραμμα. 1087 01:14:49,433 --> 01:14:51,633 Ερχομαι. Ερχομαι. 1088 01:15:00,067 --> 01:15:01,167 Δίκαια δεν το κάνω. 1089 01:15:04,067 --> 01:15:06,200 Είναι τελειωμένη υπόθεση, κύριε. 1090 01:15:06,200 --> 01:15:07,733 Το έκανε! 1091 01:15:07,733 --> 01:15:08,800 Ναί. 1092 01:15:35,600 --> 01:15:37,767 Δεν επρόκειτο να φύγεις χωρίς να πεις αντίο, σωστά; 1093 01:15:39,267 --> 01:15:42,067 Ξέρεις ότι δεν ήμουν ποτέ μεγάλος σε μακροχρόνιες αποχαιρετισμούς. 1094 01:15:42,067 --> 01:15:44,600 Έτσι παρατήρησα όταν έφυγες στη Νικαράγουα. 1095 01:15:44,600 --> 01:15:46,933 Πολύ ωραίο, ε; 1096 01:15:46,933 --> 01:15:48,600 Βγάλε ένα contra link. 1097 01:15:48,600 --> 01:15:50,167 Ψεύτικα τον δικό μου θάνατο. 1098 01:15:50,167 --> 01:15:51,767 Κατέβηκε ομαλή σαν μετάξι. 1099 01:15:51,767 --> 01:15:53,233 Κανείς δεν το κατάλαβε. 1100 01:15:53,233 --> 01:15:55,933 Ήταν η πρώτη μου δουλειά ως ανεξάρτητος εργολάβος. 1101 01:15:55,933 --> 01:15:57,567 Τι πληρώνουν τους προδότες στις μέρες μας; 1102 01:15:57,567 --> 01:15:58,567 Η πληρωμή είναι καλή. 1103 01:15:58,567 --> 01:16:00,333 Το ίδιο και τα οφέλη. 1104 01:16:00,333 --> 01:16:02,333 Το καλύτερο είναι ότι διαλέγω τις δικές μου ώρες. 1105 01:16:02,333 --> 01:16:05,333 Δεν είμαι συνδεδεμένος με αυτή τη γραφειοκρατική μαλακία που είσαι. 1106 01:16:05,333 --> 01:16:06,500 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε. 1107 01:16:06,500 --> 01:16:08,333 Δεν ενδιαφέρεται. 1108 01:16:08,333 --> 01:16:10,300 Δεν μου αρέσει το συνταξιοδοτικό σου πρόγραμμα. Είναι πολύ κοντόφθαλμος. 1109 01:16:10,300 --> 01:16:12,967 Ναι, καλά, ξέρετε, ξεπερνά την κοινωνική ασφάλιση. 1110 01:16:12,967 --> 01:16:14,200 Μην το σκέφτεσαι καν. 1111 01:16:14,200 --> 01:16:16,100 Τι συμβαίνει, Μίτσελ; 1112 01:16:16,100 --> 01:16:18,200 Θέλετε να κάνετε μια μικρή καουμπόικη σκατά; 1113 01:16:18,200 --> 01:16:20,267 Αποκλείεται. 1114 01:16:20,267 --> 01:16:22,267 Απλώς τραβήξτε το όπλο αργά και ρίξτε το. 1115 01:16:24,233 --> 01:16:25,733 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 1116 01:16:33,267 --> 01:16:36,967 Ποιες είναι οι παραγγελίες σας τώρα; Να με πάτε πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες; Να με βάλουν φυλακή; 1117 01:16:36,967 --> 01:16:41,567 Όχι μωρέ. Θα το κάνουμε εδώ, αμέσως τώρα. 1118 01:16:41,567 --> 01:16:44,267 Εντάξει, Μίτσελ. Ας κάνουμε πάρτι. 1119 01:16:46,067 --> 01:16:47,367 Πώς ήταν αυτό; 1120 01:16:49,533 --> 01:16:50,633 Μόνο αυτό έχεις; 1121 01:17:08,933 --> 01:17:10,100 Αυτό είναι το μόνο που έχεις; 1122 01:17:10,100 --> 01:17:11,733 Γαμήστε σας. 1123 01:17:11,733 --> 01:17:12,900 Ερχομαι. 1124 01:17:21,767 --> 01:17:22,767 Ξυπνώ! 1125 01:17:39,067 --> 01:17:41,967 Θα έπρεπε να σε σκοτώσω, αλλά σου έχω κάτι καλύτερο. 1126 01:17:41,967 --> 01:17:43,533 Θα σε αφήσω να το ζήσεις. 1127 01:18:57,667 --> 01:18:59,267 Είμαι σε κυνήγι του stealth. 1128 01:18:59,267 --> 01:19:00,533 Ελέγξτε για ανάγνωση GPS. 1129 01:19:02,433 --> 01:19:04,167 Ο Iron Man, το ραντάρ έπιασε ένα χτύπημα. 1130 01:19:04,167 --> 01:19:08,067 Διάνυσμα συντεταγμένων 3-0-0, με κατεύθυνση βόρεια προς βορειοανατολικά. 1131 01:19:08,067 --> 01:19:10,733 Ρότζερ, αναχαιτίστε. 3-0-0. Είμαι σε αυτό. 1132 01:19:19,533 --> 01:19:21,067 Νομίζεις ότι ο Μίτσελ μπορεί να πιάσει αυτόν τον τύπο; 1133 01:19:21,067 --> 01:19:23,133 Ένα F-16 είναι πολύ πιο γρήγορο. 1134 01:19:30,567 --> 01:19:32,233 Ας πούμε ότι ο Μίτσελ προλαβαίνει το stealth 1135 01:19:32,233 --> 01:19:35,067 και το φυσά από τον ουρανό. Τι γίνεται με τα πυρηνικά; 1136 01:19:35,067 --> 01:19:37,400 Δεν είναι επικίνδυνοι εκτός και αν οπλιστούν και πυροβοληθούν. 1137 01:19:39,167 --> 01:19:41,067 Που είσαι ρε κάθαρμα; 1138 01:19:41,067 --> 01:19:43,867 Iron Man, διατηρήστε την πορεία 3-0-0. 1139 01:19:43,867 --> 01:19:45,300 Ρότζερ, αναχαιτίστε. 1140 01:19:49,500 --> 01:19:51,267 Αυτός ο τύπος είναι καλός. 1141 01:19:51,267 --> 01:19:52,700 Κατευθύνεται κατευθείαν για την Κούβα. 1142 01:19:57,933 --> 01:20:00,133 Δέκα δολάρια λένε ότι αυτός είναι ο Μίτσελ. 1143 01:20:01,833 --> 01:20:03,933 Δεν δέχομαι κορόιδα στοιχήματα, Τέρνερ. 1144 01:20:03,933 --> 01:20:06,267 Πώς νιώθεις που επιστρέφεις στον πυρετό της μάχης; 1145 01:20:06,267 --> 01:20:08,333 Αρκετά συναρπαστικό, ε; 1146 01:20:11,433 --> 01:20:13,433 Πώς νιώθεις όταν ξέρεις ότι πρόκειται να πεθάνεις; 1147 01:20:13,433 --> 01:20:15,733 Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν είστε πιο κοντά. 1148 01:20:19,200 --> 01:20:20,800 Θα το δούμε. 1149 01:20:25,933 --> 01:20:27,767 Δεκάρα. 1150 01:20:27,767 --> 01:20:30,733 Είναι δύσκολο να κλειδώσεις τον τόνο σε κάτι που δεν υπάρχει, ε, καλέ φίλε; 1151 01:20:33,567 --> 01:20:36,500 Γεια σου, Turner, έχεις δει το ρολόι μου να βρίσκεται πουθενά; 1152 01:20:36,500 --> 01:20:38,500 Τι στο διάολο λες; 1153 01:20:38,500 --> 01:20:40,933 Ξέρεις, το ρολόι μου για την παγκόσμια θέση. 1154 01:20:40,933 --> 01:20:45,033 Αυτή που σου δίνει ο θείος Σαμ σε χαζές αποστολές όπως αυτή. 1155 01:20:45,033 --> 01:20:46,533 Μπορείτε απλώς να ελέγξετε κάτω από το κάθισμά σας. 1156 01:20:49,433 --> 01:20:51,300 Εσύ ρε τσούλα! 1157 01:21:01,667 --> 01:21:03,667 Intercept, αυτός είναι ο Iron Man. 1158 01:21:03,667 --> 01:21:04,733 Η αποστολή ολοκληρώθηκε. 1159 01:21:04,733 --> 01:21:05,767 Ναί! 1160 01:21:05,767 --> 01:21:06,900 Ναι. 1161 01:21:06,900 --> 01:21:09,733 Roger that, Iron Man. Επιτυχία. 1162 01:21:09,733 --> 01:21:10,933 Μια ερώτηση, υποκλοπή. 1163 01:21:10,933 --> 01:21:12,467 Το Alpha One έκανε την επιστροφή; 1164 01:21:12,467 --> 01:21:14,600 Αυτό είναι μεγάλο καταφατικό, Iron Man. 1165 01:21:14,600 --> 01:21:17,100 Όλα τα κοτόπουλα είναι πίσω στο κοτόπουλο. 1166 01:21:17,100 --> 01:21:18,933 Τώρα που μας έδωσες το ξεκάθαρο, 1167 01:21:18,933 --> 01:21:22,400 Η λειτουργία Clean Sweep μπορεί να ξεκινήσει. 1168 01:21:24,100 --> 01:21:27,933 Αυτή είναι η λειτουργία Clean Sweep. Έχουμε το σύνθετο στο μάτι. 1169 01:21:27,933 --> 01:21:30,433 Αρχίζει η εκτέλεση τώρα. 1170 01:21:41,267 --> 01:21:42,600 Iron Man. 1171 01:21:42,600 --> 01:21:43,933 Αυτός είναι ο πρόεδρος. 1172 01:21:43,933 --> 01:21:45,267 Καλή δουλειά. 1173 01:21:45,267 --> 01:21:46,933 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1174 01:21:46,933 --> 01:21:50,067 Συνταγματάρχη, αν μπορώ ποτέ να κάνω κάτι για σένα- 1175 01:21:50,067 --> 01:21:52,267 Λοιπόν, κύριε, υπάρχει ένα πράγμα. 1176 01:21:52,267 --> 01:21:54,700 Α, ορίστε. 1177 01:22:26,967 --> 01:22:29,267 Πατερούλης! 1178 01:22:29,267 --> 01:22:30,400 Γεια, squirt. 1179 01:22:30,400 --> 01:22:32,600 Έλα εδώ εσύ. 1180 01:22:32,600 --> 01:22:34,733 Θέλω να γνωρίσεις έναν πολύ καλό μου φίλο. 1181 01:22:34,733 --> 01:22:37,600 Πρόεδρος Westwood, J.P. 1182 01:22:37,600 --> 01:22:38,933 Γεια, j.p. 1183 01:22:38,933 --> 01:22:40,200 Γεια σας κύριε Πρόεδρε. 1184 01:22:44,500 --> 01:22:46,067 Με συγχωρείτε. 1185 01:22:46,067 --> 01:22:47,333 Σίγουρος. 1186 01:22:56,267 --> 01:23:00,833 πώς τα πήγες... 1187 01:23:00,833 --> 01:23:03,167 Μπορείτε να σβήσετε αυτό το κερί τώρα.